Overgeared - Capítulo 5

Continuamos con el capítulo 5 de Overgeared, y con la ayuda de un nuevo tradutor, "Orión". Espero que les guste su estilo.

Disfruten del capítulo.

Capítulo 5.

Esta quest no fue de mi completo agrado. ¿Era porque no me gustaron las recompensas? ¡Eso es imposible!

‘Esta recompensa es realmente buena…’

3000 de oro son aproximadamente 3.6 millones de won cuando son cambiados a dinero real, lo que son para mí como 40 días de trabajo sin descanso. Pero lo más grandioso es el título ‘Yerno del Conde’.

¡Todas las estadísticas +20! Actualmente cuento con nueve estadísticas en total: fuerza, resistencia, agilidad, inteligencia, destreza, compostura, indomabilidad, dignidad y percepción. Si le añado la ‘nobleza’ serian diez estadísticas en total.

Si todas recibieran 20 puntos, serian un total de 200 puntos de estadística. Si cada vez que se sube un nivel, se obtienen 10 puntos, entonces estos 200 puntos valían 20 niveles. También sería maravilloso tener una hermosa señorita aristocrática como novia.

‘El camino está listo. Pero…’

Había una razón del porque los recompensas eran tan buenas. ¡Era una quest de grado S!

‘La Furia del Conde Ashur’ era una misión de grado S’

Al principio de la misión, estaba en el nivel 79, pero la dificultad era muy alta. Me asesinaron varias veces durante la misión y baje hasta el nivel 73. Además perdí tres meses de tiempo.

Actualmente mi nivel es -1, claramente no tengo los medios para una misión de grado S y con límite de tiempo. ¿Por qué debería aceptar una misión que indubitablemente voy a fallar?

‘Además, mi nivel caerá por dos si fallo.’

Mi cuerpo temblaba del miedo y rabia al pensar que mi nivel caería a -3.

‘Pero ¿por qué demonios es una misión grado S otra vez?’

Las quests de grado S no son tan comunes. Incluso los usuarios top que están alrededor del nivel 200, pueden contar con una sola mano el número de veces que han recibido una misión grado S. Sin embargo, no soy un usuario de nivel alto, y actualmente mi nivel es -1.

Recordé lo que Doran dijo:

‘Como sabes, el Templo de Yatan está lleno de energía maligna. La gente común sentirá miedo si se queda aquí por un tiempo. Pero te observé, y estás bien a pesar de todo. Además, hasta puedes reírte solo. Tú, ¿no tienes grandes habilidades?’

Había indirectas en sus palabras. La quest parecía ser generada por permanecer en el Templo de Yatan por cierto tiempo sin caer en el estado de ‘miedo’. Mi título y estadística de compostura redujeron la posibilidad de caer en una condición anormal.

¿Fue bueno? ¿Me gusto?

‘¿No estaré jodido si se trata de una quest forzada? Los atributos de este título son una locura, pero es como si este juego tratara de hacerme renunciar.

Respondí sin dudarlo:

—No puedo hacerlo, pregúntale a alguien mas.

[La quest ha sido rechazada.]

Rechacé la quest, pero Doran no desistió.

—Tú eres una persona inusual, así que ayúdame. ¡La preciada vida de una persona está en juego!

[Doran está desesperado. ¿Entiendes sus tristes circunstancias y aceptas la misión?]

Apareció la ventana de notificación. ¿Acaso pensó que estaba en posición de cuidar de alguien más? Inmediatamente quité la ventana y dije:

—Estas equivocado, soy débil e incompetente, así que no soy capaz de ayudarte. Será mejor para ti que te encargues de esto por tu cuenta.

[La misión ha sido rechazada.]

—Como sabes, ¡los creyentes de Yatan usan poderosa magia negra! ¡No puedo rescatar a la señorita de ellos por mi cuenta! ¡Por favor no te vayas, préstame tu fuerza!

[Doran no se rinde. ¿Te gustaría aceptar la quest?]

—No, primero que todo, no tengo la habilidad para hacerlo…

[La quest ha sido rechazada]

—¡Eres muy modesto! ¿No sabes que el poder para ignorar este ‘temor’ no es común?”

[Doran solo puede depender de ti. ¿Te gustaría aceptar la quest?]

Algunas veces, hay NPCs como este, que persisten de esta manera. Tienen sus propias situaciones desesperadas. Puedo entender la situación de Doran, si él regresara sin rescatar a la hija de su amo, perdería su cabeza.

Pero, ¿qué hay de mí? ¿Y si fallo y mi nivel se reduce de nuevo? ¿Por qué debería pasar por tales terribles situaciones por él? Yo era más importante que un completo extraño.

—¡Ayúdame por favor! ¡Te lo ruego!

Doran cayó de rodillas. Me quedé mirándolo. Este tipo, todo lo que le dije le entra por un oído y le sale por el otro; o quizá, se imaginó que le estaba mintiendo.

‘Probablemente sea lo último. ¿Es tan grandioso que no pueda sentir ese ‘miedo’ mientras estás en el Templo de Yatan? Nunca he estado aquí antes así que ni siquiera sé que debería sentir.

Confronté a Doran y con actitud seria le expliqué:

—Realmente lo siento, pero de verdad no tengo la fuerza para ayudarte. No pierdas tu tiempo conmigo, contacta al conde y pide por su ayuda.

—¡Cada minuto que pasa es precioso! ¡La vida de la señorita podría estar en peligro mientras voy a pedirle ayuda al conde! ¡Eres el único con quien puedo contar! ¡Esta es mi petición!

[Doran espera por tu ayuda. ¿Te gustaría aceptar la misión?]

He llegado al límite de mi paciencia.

—Ah… ¡esto es frustrante! ¿Realmente necesitas que te ayude? No quiero verte mas, ¡así que vete!

—Por favor, ¡ten compasión de mi, por el bien de la vida de ella!

—Qué? ¡No! ¡Demonios! Debería irme… me largo ahora…

Una vez más rechacé la misión y me di la vuelta para alejarme de Doran. Esta era una quest  terrible, porque podría causar que mi nivel baje por dos niveles si fallo, así que prefería evitarlo. Pero a pesar de lo que pensaba, mis pies se movían muy lento. El 200% de peso extra sobre mi límite hacía que mi velocidad de movimiento se redujera un 100%.

Doran vio que me movía mas lento que una tortuga y pensó que le estaba tomando el pelo.

—Actúas tan intimidante pero en realidad lo estas considerando… tu realmente deseas ayudarme…

—…..

—Deja sentirte conflictivo y ayúdame…

[Doran siente esperanzas de nuevo. ¿Deseas aceptar la misión?]

—¡Mierda! ¡No lo haré!

[La misión fue rechazada]

Lo  ignoré y apresuré mis pasos. Pero una vez más, mi velocidad era le lenta, lo que aumentaba el malentendido con Doran.

—Quizás estás tan conflictivo porque tienes una vida ocupada, ¡pero la vida de una persona es más importante! ¡Te lo pido!

—¡No puedo, es imposible!

—No te engañes a ti mismo! De hecho, estás sufriendo también. No puedes marcharte inmediatamente, es por eso que tus pasos vacilan.

—No estoy vacilando. ¡Camino lentamente por que mi equipaje es muy pesado, eso es todo!

Doran continuo caminando detrás de mí y por mi lento andar no podía deshacerme de él.

[¿Te gustaría aceptar la misión?]

[¿Te gustaría aceptar la quest?]

[¿Te gustaría…]

‘¡Que tipo tan estúpido!’

Las ventanas de notificación continuaban apareciendo delante de mí, no importando que tanto las rechazara. Tuve que tomar una decisión drástica.

‘No puedo seguir soportándolo. Si, debo negarme aunque mi relación con él se vuelva hostil. Él no es un NPC con el que necesite una amistad, así que no me afectara si es mi enemigo.’

Desenfundé mi Gran Espada de Mamon, y fulminé a Doran con la mirada.

—Definitivamente no puedo ayudarte. Si no te alejas de mi en este momento, prepárate para terminar herido.

Doran sintió la atmosfera negativa y dio un paso atrás. Lentamente abrió la boca.

—Realmente desearía que me ayudes…

[Doran pregunta por última vez, ¿Te gustaría aceptar la misión?]

¡Deslízate!

‘¿Cuántas veces tengo que ver esta maldita ventana de notificación?’

—¡No te ayudaré! ¡Incluso si puedo hacerlo, no quiero! ¡No lo haré!

Mi estrés llego a su límite y no pude reprimir más mi enfado. Al final, grité y blandí mi espada, expresando mi intención de no hablar más con Doran.

Entonces…

¡Kwajak!

—¡Kaaack!

La sensación de golpear algo recorrió por mis manos al mismo tiempo que se oyó un grito. Me giré con espada en mano hacia un costado donde surgió el ruido para ver lo que acababa de suceder: un creyente con túnica de Yatan caía con una herida hecha por mi espada en su cuello. Un escalofrió siniestro recorrió por mi espina dorsal.

—Yo estaba apuntando a este demente, entonces ¿Por qué la persona a su lado…

[Tu relación con la Iglesia de Yatan se ha vuelto hostil.]

[Serás incapaz de recibir las bendiciones de Yatan.]

[Los seguidores de Yatan intentarán asesinarte si te ven.]

La atmósfera del templo cambió drásticamente. Mientras era rodeado por docenas de creyentes, Doran se levanto y puso su mano en mi hombro para gritarme: —¡Gracias!

—¿Qué?

[Quest: Rescatar a la Estimada Hija del Conde]

Dificultad: S

Irene, la única hija del conde Steim, es una bella e inocente virgen. Los ancianos de Yatan la han secuestrado para sacrificarla en un ritual. No puedes tolerar la maldad de esta hazaña de los seguidores de Yatan. Seguramente debes rescatarla.

Condiciones para Completar: Rescata a Irene dentro de una hora después de aceptar la misión.

Recompensa: 3000 monedas de oro, una baja probabilidad de convertirse en el yerno del conde

*Título ‘Yerno del Conde’: Estadística de Nobleza se abrirá, todas las estadísticas +20.

Serás tratado como un Vizconde después de casarte con la estimada hija del conde. El poder y el honor se elevarán. Puedes avanzar en el círculo social de los nobles. Recibirás un salario mensual. Esto puede ser un atajo para convertirse en un oficial o un lord de alto rango.

Fallar: -2 niveles.

[La misión ha sido aceptada.]

—¡Wow!

De acuerdo a mi relación hostil con la Iglesia de Yatan, la misión ha sido aceptada por la fuerza.

—Huhuhu…

Algunos podrían decir que esto fue desafortunado. No, es más acertado decir que yo no tengo suerte.

‘Fallar una vez más… ¡Significa que seré nivel -3!’

En cualquier caso, no tuve suerte. Quizás hice algo terrible en mi vida anterior.

—¿Quién se atreve a herir a un seguidor de Yatan? ¿Acaso no tienes miedo que el dios Yatan te maldiga?

—¡El dios Yatan es todopoderoso! ¡Dios sabe de tu pecado! ¡No estarás a salvo por el resto de tu vida!

—¡Pagarás un precio muy por tu blasfemia!”

Los seguidores de Yatan clamaban furiosos a mí alrededor. Sus locos ojos estaban llenos de absoluta hostilidad..

—¿Moriré hoy?

Los seguidores de Yatan eran magos oscuros. Magos con poderosas maldiciones, por lo que resultaban difíciles de tratar.

Traducción: Orión.

Edición: Lushoot.


Anterior | Siguiente