Seoul Station Necromancer - Capítulo 3 (+PDF)

¡Hola chic@s! Aquí les dejo el capítulo 3 de SSN :D

PDF en Mega: SSN Capítulo 3

Sin nada más que añadir, ¡disfruten el capítulo!


- Lushoot.

Capítulo 3: ¡Subida de Nivel!

“Ha. Esta mazmorra, ¿es una mazmorra real?”

Pensó que era una jerga, pero no lo parecía.

Su cabeza estremecía, así que presionó su mano sobre su sien.

Woojin soltó un suspiro y luego ordenó el mensaje delante de sus ojos.

Era una situación lo suficientemente impactante, pero Woojin no se sorprendió. En cambio, sintió una sensación de familiaridad.

“¿No es esto demasiado similar al planeta Alphen?”

Woojin había luchado ferozmente para sobrevivir en ese lugar. El planeta de Alphen no era otro que un mundo de videojuegos. No. ¿Debería definirlo como un nuevo mundo con un entorno de videojuego?

“¿La Tierra cambió? ¿O es así debido a mí?”

Woojin estaba perplejo, pero no pudo encontrar una respuesta. Él sólo quería tomar el metro, pero sin querer había entrado en una mazmorra. A su forma de pensar, la Tierra debe haber pasado por una cierta clase de cambios en los últimos 5 años.

“Volvamos primero.”

Si él no puede montar el metro, entonces tendrá que tomar el autobús. Mientras Woojin trataba de retroceder, una barrera invisible se puso en su camino.

“Huh. Jeez.”

Woojin se rascó la nuca. No tenía ni idea de cómo era la Piedra de Retorno, por lo que estaba en un apuro.

“Supongo que fue cerrada por alguna razón.”

Su curiosidad le hizo abrir y entrar en este lugar. Quería volver, pero ahora estaba completamente atascado. No tenía otra opción, sino encontrar la cosa llamada Piedra de Retorno para escapar de este lugar.

“Veamos.”

Había perdido su magia. No estaba seguro de por qué, pero su cuerpo entrenado seguía siendo el mismo. Además, tenía más de 20 años de experiencia en la supervivencia.

Miró a través de una tienda de negocios, y fue capaz de encontrar un perchero.

Ggee-reeek.

Él sacó fácilmente el asta del perchero, y lo transformó en una porrs simple. Sin embargo, estaba decepcionado.

“Esto es demasiado ligero.”

Miró alrededor de la tienda adyacente. En medio del desorden, había un martillo.

Boo-oong. Boong. (NT: SFX de la oscilación.)

“Esto podría ser útil.”

Woojin cogió el martillo y luego tiró una silla al suelo. Rompió el respaldo de la silla demolida. Después de moldearlo, fue capaz de hacer un escudo decente que sería capaz de tomar unos cuantos golpes.

“¿Debo irme?”

No sabía cómo era la Piedra de Retorno, pero le habían dicho que los monstruos básicos habían sido convocados. No estaba seguro de su nivel de preparación, por lo que sentía una sensación de incertidumbre. Sin embargo, era una situación en la que no podía retroceder.

No tenía más remedio que seguir adelante.

Woojin caminó mientras confiaba en las parpadeantes luces fluorescentes. Luego percibió una rara sensación viniendo del baño del metro. Era un sentimiento furtivo, como si alguien lo estuviera mirando.

Se agachó sigilosamente. Cogió un pedazo de azulejo y luego lo tiró.

Che-eng.

Eso, reaccionó ante el sonido hecho por el azulejo golpeando una puerta de cristal.

“Koo-rooo.”

Dejó escapar un grito grotesco. Tenía una apariencia extraña, tanto que uno no pensaría que esta criatura existiese en la Tierra. Parecía un perro, pero poseía grandes orejas como un conejo.

Era una criatura que no debería existir en la tierra, pero Woojin conocía muy bien a este monstruo. Se había enfrentado a él muchas veces en el planeta Alphen.

“Drabbit.”

“Kwaah.”

El Drabbit salió disparado mientras amenazaba con sus colmillos gemelos. Usaba sus grandes patas traseras, que componían la mitad de su cuerpo, para cargar saltando. Era la especialidad del Drabbit, y su único método de ataque.

Boom.

Tan pronto como él bloqueó con su escudo, osciló el martillo.

“Ggoo-rook.”

Cuando golpeó al Drabbit, el monstruo rodó hacia el suelo soltando un grito. Woojin no dudó. Corrió hacia adelante para presionar sobre su cuello y luego utilizó la parte trasera del martillo para atravesarlo.

Cuando apareció un monstruo que ya conocía, no se sintió amenazado, pero tampoco podía bajar la guardia. Tenía que ir a por una muerte segura apenas tuviese la chance.

Esta era una regla básica y esencial que uno necesita prestar atención para poder sobrevivir ante un monstruo.

El cuerpo del Drabbit se combó al soltar un quejido similar al de un viento que se escapaba. Después, Woojin se apresuró a inspeccionar su entorno. El Drabbit tenía una característica, la cual era viajar de a pares.

Como era de esperar, otro Drabbit saltó, y cargó hacia él con su asustadiza boca abierta. El escudo que había hecho con el respaldo de una silla ya estaba roto desde el último ataque.

Woojin levantó el martillo y luego lo osciló.

¡Kwa-jik!

“Ggueeeek.”

El martillo penetró con precisión en la boca del Drabbit, y salió por la parte posterior de su cabeza. Se sincronizó perfectamente mientras utilizaba en exquisito contrataque.

“¿Cómo es que esto se siente como un deja-vu?”

Woojin recordó la primera vez que fue convocado al planeta Alphen. Estaba tan sorprendido y asustado. Sin embargo, su situación en este momento era más favorable que esa vez.

“¿Cómo es posible que los monstruos del planeta Alphen aparezcan aquí? Incluso esta mazmorra se siente fuera de lugar.”

Sintió una sensación desconocida de peligro. La sensación le resultaba demasiado familiar.

El mensaje que apareció delante de sus ojos, e incluso los monstruos que comenzaban a emerger eran algo que no habría sido infrecuente en el planeta Alphen. Sin embargo, esto era la Tierra.

La situación más desconcertante, es que todo sucede en una estación de metro de la Tierra.

“Supongo que subiré de nivel si esto sigue así.”

Esta fue una de las razones por las que Woojin fue capaz de sobrevivir en el planeta Alphen.

Ese lugar era como un mundo de videojuegos. No, Woojin podría haberse sentido así porque era un humano proveniente de la Tierra, que era familiar con los videojuegos.

Pudo haber sido la ley de la naturaleza en ese mundo, pero para Woojin se sentía como un videojuego. La única diferencia era que el mundo no era una realidad virtual. Era algo tangible, algo real.

Los niveles habían existido, y Woojin se había convertido en un Nigromante de nivel completo. No había alcanzado el final del camino, pero había conocido al Administrador Dimensional. Así que volvió a la Tierra sin mucho pesar.

Perdió toda la magia que había acumulado, pero no le importó. Pensó que sus habilidades no serían necesarias en la Tierra, donde ya no tendría que preocuparse por morir.

Sin embargo, se encontró con la entrada a una mazmorra, y sólo podía desear por sus habilidades perdidas. Si era un monstruo de un nivel bajo como el Drabbit, entonces podría enfrentarlos sin sentir ningún pánico. Sin embargo, si hubiese monstruos más fuertes aquí, entonces podría ser demasiado peligroso para él.

La mejor situación posible era obtener la Piedra de Retorno, sin toparse con ningún monstruo más fuerte.
“Si este lugar es similar a Alphen, un monstruo debería tener o debería emanar una energía distinta.”
Si se trata de una piedra o un ítem con una habilidad, entonces su propia existencia debería emanar una energía. Miró a los dos monstruos, pero no dropearon ninguna gema única de maná llamada Bloodstone.

“Estos bastardos son una pérdida de esfuerzo.”

Woojin dejó los cadáveres de los Drabbits en donde los registró, y se escondió junto a un pilar. Pensó que sería estupendo que un monstruo cercano viniera aquí después de oler la sangre. Incluso si ninguno aparecía, podía reanudar la búsqueda después.

“¿Queereek?”

Dos Drabbits aparecieron y comenzaron a dar vueltas alrededor de los cadáveres de los Drabbits muertos. Parecían perros, pero su sentido del olfato no era tan desarrollado. Utilizan su audición para localizar la ubicación de otros seres.

Crack.

Woojin intencionadamente dio un paso duro en un pedazo de azulejo para revelar su existencia.

“¡Qweeeeee!”

Los dos Drabbits simultáneamente corrieron hacia él, y saltaron hacia Woojin.

Woojin agarró el martillo, y realizó un swing de béisbol.

¡Puh-uk!, ¡puk!

Los dos Drabbits saltaron con una pequeña diferencia de tiempo. Aplastó la cabeza de ambos Drabbits en sucesión. Y en ese instante, apareció un mensaje delante de sus ojos…….

Traducción Inglés: Gravity Tales.

Traducción Español: Boseu Fansub/Lushoot.