The Dungeon Seeker - Capítulo 8 (+PDF)

!Hola chic@s! Aquí les traigo el retrasado capítulo 8 de TDS con mi traducción.

Al final me despidieron de mi trabajo, por lo que he decidido no dropear TDS y continuar con mi traducción, ya que dispondré de un poco más de tiempo, espero que esta noticia les resulte agradable.

PDF en Mega:  TDS Capítulo 8

Sin nada más que añadir, ¡disfruten el capítulo!

Nos vemos la próxima semana.

- Lushoot



 

Capítulo 8: Los Aventureros Rango S.

 

Laberinto Intersección, 7 º piso.

Depredación de cadáveres y la reproducción de Slimes. Junpei, que había terminado esa serie de tareas, estaba tomando su último descanso antes de ir a al siguiente piso.

El lugar donde está ahora mismo, no era la entrada a ese piso, sino cerca de la salida.

Incluso si un accidente inesperado ocurre, para que sea posible escapar inmediatamente hacia el siguiente piso, él se quedó por dos días en ese lugar como un sitio de campamento.

En la actualidad, es la noche en este piso, y la extraña luz que alumbra todo el piso ha desaparecido por completo.

Confiando en el fuego de la hoguera, comprobó su placa de estado.

- -  Nivel 818.

Los Puntos de Bonificación por subida de nivel, incluso si se deduce que es un tercio de un trabajo avanzado en el caso de Junpei, está claro que él entró en la zona en la que cualquiera puede ser abrumado.

El Santo de la Espada más fuerte en el continente está aproximadamente en el nivel 300.

Asumiendo que el promedio para los aventureros de Rango S es el nivel 200, podemos decir que, su propia fuerza debería estar en una posición suprema en el mundo exterior.

 - -  Lo que resta, es limpiar este laberinto...... y salir. Si termino eso...... cada uno de ellos.....

Después de pensar en eso, Junpei sintió algo y se puso de pie.

Miró a su alrededor y chasqueó su lengua suavemente.

  Extinguió inmediatamente la hoguera con arena, y desde ese lugar  - -  hacia el sexto piso, corrió con pasos tranquilos.

- -  Era un grupo de cuatro hombres.

*****

Érase una vez, cuando el Laberinto Intersección devoró un número extraordinario de aventureros, incluyendo aventureros Rango S. Y debido a su notoriedad, en estos cien años, casi no hubo nuevos desafiantes que hayan aparecido.

Pero, sin embargo, es muy conocido que los rumores se extinguen con el tiempo.

Un hombre guapo con el pelo dorado, estaba vestido con una armadura de oro. Un hombre pelirrojo y un anciano de pelo blanco.

Puedes llamarlos respectivamente como, Caballero Santo, Caballero Dragón, y Gran Sabio.

El restante - -  un hombre vestido con ropa negra que empuña una Espada Demonio Negra Azabache, dejó salir una queja.

「Pero, es demasiado decepcionante huh. Nuestras habilidades son como un aventurero Rango S - -  a pesar de que nosotros cuatro, quienes somos conocidos como las armas tácticas de los países fueran reunidos, es algo......」

「Es verdad. He esperado una feroz batalla desde el primer piso. Pero el monstruo no apareció en absoluto.... Pero, es cierto, había una tremenda cantidad de cadáveres allí, aunque......」

Junto con un suspiro, el Santo Caballero con un largo cabello dorado continuó con un tono cortés.

「Pero aún así... No pudimos obtener ningún objeto de esos cadáveres. Probablemente, alguien llegó antes que nosotros y los tomó.」

「Los tesoros son...... aplazados huh. Si fuese por un aventurero de alto rango...... Sin embargo, las expectativas serían altas.」

「Por cierto, en la zona más lejana - -  asumamos que alguien tomó todos los tesoros. Allí, si esa persona está viva...... Podemos suponer que esa persona no nos los dará honestamente. En ese caso, ¿qué haremos?」

「Bueno, es obvio, ¿verdad? Lo mataremos y le robaremos.」

Aparte del Espadachín Demonio, el Sabio, el Caballero Dragón parecían tener la misma opinión, ellos asintieron enormemente.

「Entonces, ¿en el caso de que nos encontremos con gente normal que no tenga el tesoro?」

「Esto está fuera de ley... Incluso si el enemigo es humano, puedes subir de nivel, ¿sabes? Y, los tipos que entran aquí...... la mayoría de ellos son de alto nivel. En primer lugar, en el mundo exterior no había enemigos fuertes, por lo que - -  nuestros niveles quedaron estancados y se hizo difícil de aumentar. Debido a eso, estamos aquí...... hey... no me obligues a decirlo todo.」

「 ¿Realmente estás planeando hacer (matar) eso? Todos, ¿qué piensan acerca de eso?」

El anciano de cabello blanco - -  el sabio asintió con la cabeza, y el Caballero Dragón de cabello negro sacudió la cabeza hacia un lado.

「- - Si es una mujer, no te dejaré matarla.」

El Espadachín Demonio que estaba vestido de negro cambió su expresión.

Se acercó al Caballero Dragón y lo golpeó.

「¿Qué quieres decir? ¿Estás diciendo que desechas la gran cantidad de puntos de experiencia? Quiero decir, ya que no hay otras maneras de nivelar, por eso estamos aquí. Lo dije antes, esto está fuera de ley. En un sentido genuino, ¿la fuerza es justicia, cierto?」

Allí, el Caballero Dragón rió con humor.

「Está bien. Aquí, la justicia es dada por los poderosos...... entonces, si el oponente es una mujer, ella será violada y luego matada. 」

En ese momento, el Caballero Santo comenzó a reír mientras abrazaba su estómago.

「Bueno, todo el mundo, son realmente unos pedazos de mierda.」

「¿Ha?¿Que mierdas dices? Bastardo... ¿Qué diablos quieres decir?」

                                                             

El Caballero Santo respondió con una cara compuesta.

「Los acompañaré. Pero, hay algo en lo que no puedo ceder.」

「¿No puedes ceder? Si empiezas a decir esos malditos mandamientos absurdos y estúpidos de la santa iglesia, te patearé el culo, ¿sabes?」

"No, en absoluto", dijo el Caballero Santo con una sonrisa descuidada mientras sacudía la cabeza.

「Si es una mujer...... Yo seré el primero, ¿ok?」

(NT: Que tremendo pedazo de mierda xD)

Y allí, la risa del grupo resonó.

「Haha, esto es genial. Pues bien, qué tremendo Caballero Santo tenemos aquí...... ¡Okay〜, okay〜! Estoy bien con eso... míster Caballero Dragón, ¿está bien con eso?」

「No se puede ayudar.」

「En primer lugar, ha pasado un tiempo desde que me he retirado de ese tipo de cosas. Haz lo que quieras.」

Y allí, "Pan", el Espadachín Demonio golpeó su palma.

「Con esto, una vez más...... Nuestra unidad está en orden huh」

"Aun así.....", el Caballero Santo miró a su alrededor.

「En este laberinto, ¿qué está pasando realmente en él? Los monstruos en este piso también... ¿no existen? Cuatro personas Rango S...... es un poder de lucha muy exagerado después de todo.」

- -  Dentro de la oscuridad, cerca de la entrada de la zona de seguridad.

Junpei, que se escondió en las sombras de un árbol, deja escapar un profundo suspiro.

E hizo una conclusión despiadada en su corazón, y sacó su Magnum calibre 41 de su pistolera, que estaba puesta en su ropa.

- -  Ahh, ya veo. En el primer ataque rápido, necesito matarlos, o bien...... Yo seré asesinado seguramente. Porque...... estos tipos - -  son iguales a Kido, Noriko, y el resto.

En pocas palabras.

- -  Son piezas de basura……

Con su pistola en una de sus manos, Junpei se preparó para atacar.

Mostró su rostro desde el árbol durante un rato y observó la apariencia del grupo.

Y luego  - -  cerca de la entrada dentro de la zona de seguridad, ellos comenzaron a preparar un campamento.

Después de un tiempo, *PachiPachi*, se escucharon los efectos de sonido de la grasa rebotando, el olor fragante procedente de la carne seca envolvió el área. Sopa, pan y bistecs de carne seca.

- -  Estos tipos...... están comiendo muy bien.

El olor que llegó donde Junpei, se mezcló con la suave fragancia de las especias.

Al igual que en la Europa medieval, las especias deben ser valiosas en este mundo.

Junpei había oído antes que  las especias similares a la pimienta y pimientos rojos, se negocian con su mismo peso en oro

Desde que llegó a este mundo, había pasado mucho tiempo.

En Japón, es natural que los chiles y pimientos se coloquen encima de la mesa, y que haya una gran cantidad de alimentos, comenzando con la comida chatarra, que tiene muchos estimulantes.

Pensando en ello - -   Me pregunto cuándo fue la última vez que había olido la fragancia de las especias. Su saliva se desborda, y su estómago comienza a contraerse.

- -  Bien, de todas formas...... Voy a tomar todas sus cosas. Así es, sin dejar nada atrás, lo tomaré todo...... si los mato antes de que se coman todo, sus alimentos estarán en mi estómago...... con esto, tengo una razón más para mirar hacia adelante.

Junpei hizo una sonrisa torcida cuando se dio cuenta de que había empezado a babear. Y pensó.

- -  La diferencia con nuestros poderes de lucha.

Generalmente, el promedio del nivel de los aventureros Rango S es más o menos 200.

Dentro de éstos, si hubiera uno más fuerte, estaría aproximadamente en el nivel 300.

Y su nivel en este momento es 818.

En la adición simple, él tiene entre tres a cuatro veces sus niveles, así que sería una victoria abrumadora, mirando solamente el nivel.

Pero, en este caso, hay un problema.

- -  Los Puntos de Bonificación por nivel, y más aún la diferencia entre cada trabajo.

Si es un trabajo normal, los puntos son 10.

En un trabajo avanzado los punto son 15 - -   es lo correcto suponer que todos los aventureros Rango S pertenecen a éste.

Debido a que Junpei no tiene una aptitud laboral, los puntos que obtiene durante cada subida de nivel son 5, por lo que comparado a lo normal, tiene una gran desventaja.

Por ejemplo, si tuviese un trabajo normal, los puntos serían 10, o tal vez si fuera un trabajo avanzado los puntos serían 15.

Y ahora, es fácil asumir que cada uno de los aventureros Rango S con los que se va a enfrentar ahora tienen un trabajo avanzado.

Significado, teniendo una comparación simple con ellos que tienen un trabajo avanzado, por lo que Junpei necesita tener tres veces su nivel para tener el número total de sus puntos de estado. Si es así, pierde automáticamente la ventaja de una abrumadora diferencia de nivel.

Además, en el caso de Junpei, su estado es muy distorsionado, por lo que sería muy difícil pelear normalmente.

Y sobre todo, le falta totalmente la experiencia en un combate normal.

Debido a los objetos dropeados, muy probablemente, su lado tiene mejores armas.

Pensando en eso, o tal vez en los poderes de lucha individuales, podría ser capaz de abrumarlos.

Pero, eso sería - -   en una lucha 1 vs 1.

En contra de varios oponentes, con sólo la ventaja de nivel y la ventaja de armas, poder luchar contra ellos cabeza a cabeza - -   es demasiado poco probable.

Por eso Junpei devolvió su pistola a su funda, y respiró hondo. Y arrugó su boca, usó los músculos que normalmente no usaba.

En otras palabras - -  era una sonrisa de negocios.

「Ah, hola, hola. 」

Mientras hacía una sonrisa amistosa, Junpei comenzó a caminar hacia los aventureros Rango S.

Como lo confirmó, al parecer su única fuente de luz era la hoguera.

Y allí, sólo en un instante, su falsa sonrisa se convirtió en una sonrisa real, pero los aventureros no lo notaron.

Hacia Junpei, mostraron signos de cautela y duda.

「No te acerques más. 」

La distancia entre ellos era de unos 10 metros.

El hombre con ropa negra - -  el Espadachín Demonio detuvo a Junpei.

「¿Quién diablos eres tú?」

「Ah, ¿yo? Desafortunadamente me lanzaron a este laberinto, y...... de alguna manera, pude llegar hasta aquí...... pero el viajar solo, ya sabes, da demasiado miedo...... 」

「Quieres ir con nosotros, ¿eh?」

「Sip. El hermano mayor también se ve fuerte.」

「Espera un minuto.」

Al mismo tiempo, cuando dijo eso, los hombres comenzaron a susurrar entre ellos.

「¿Qué piensas?」

「Por ahora...... Necesitamos evaluarlo.」

Después de que él dijo eso, el ojo izquierdo del sabio de cabello blanco comenzó a brillar.

ー ー 【Ojos Mágicos de Medición (Clase Maestro)】

Es una habilidad usada contra humanos, que mide el nivel del oponente.

Y, en el momento en que vio a Junpei, el anciano dejó caer sus mandíbulas con una cara sorprendida.

「Ese muchacho...... Su nivel…… ¿Es más de 800?」

「Haha, Abuelo, esa no es una broma divertida. Este no es el momento para decir bromas ¿verdad? Y...... sin esclarecer ¿de cuánto es su fuerza real?」

Los colores de la cara del anciano superaron el azul, y se tiñeron con un color pálido.

「Ol…… ¿Es eso…… cierto?」

「No digo chistes.」

Aparentemente era difícil captar la situación, todo el mundo se congeló petrificado en sus lugares.

「Nivel 800... Es un maldito nivel que supera al Rey Demonio.」

Y allí, el Caballero Santo Interrumpió.

「Tal vez, ese chico ha matado a todos los monstruos hasta este piso. Sin embargo...... inesperadamente, es una extraña situación... el Laberinto Intersección, podría ser demasiado para nosotros...... 」

"De todas formas", el Espadachín Demonio golpeó su palma.

「Vamos a llevar a ese chico con nosotros. A lo largo del camino a partir de ahora, nos aseguraremos de que pueda ser útil. Si decidimos que es imposible continuar sin él, lo seguiremos usando como guardaespaldas. 」

「Por otro lado, ¿si decidimos que es posible limpiar este laberinto por nosotros mismos?」

「Por supuesto, si es así, lo matamos; de seguro podremos obtener una gran cantidad de experiencia. Si nos convertimos en compañeros una vez, incluso si hay una enorme diferencia entre los niveles, tenemos muchas formas para poder matarlo.」

「Cosas como atacarlo mientras duerme, o poner veneno en su comida...... huh.」

「Eso es todo..... Vamos a aceptar su sugerencia. Y... ya que tú eres el más amable entre  nosotros, por el momento, vas a comunicarte con él.」

El Caballero Santo que recibió esas palabras, asintió.

Armadura de placas pesada, *GachaGacha*, mientras hacía esos sonidos, el Caballero Santo comenzó a caminar acercándose a Junpei.

Y extendió su mano derecha hacia Junpei.

「Ah, puedo tomar eso como un sí, ¿cierto?」

「Nosotros no tenemos gente suficiente, ya sabes; así que de ahora en adelante continuemos juntos.」

「Ahh, también...... Yo sé  - - 」

「¿Ya sabes? ¿Qué cosa?」

「Lo que ustedes, ¡las cosas que tipos como ustedes piensan!」

Junpei extendió su mano derecha, y  - -

- -  con una navaja que escondió en la palma de su mano, cortó su propio pulgar alrededor de un 1 cm.

La sangre instantáneamente salió.

Velocidades divinas - -  podría ser apropiado llamarlo así.

Los puntos de bonificación de Junpei - -  la mayoría de ellos fueron colocados en evasión, eso significa, que ya había alcanzado una zona completamente inhumana. Una que realmente puede ser llamada como Shukuchi  - -  expresando velocidades anormales.

El Caballero Santo no pudo reaccionar ante el movimiento de la mano derecha de Junpei, y la sangre que salía de su mano derecha, fue recibida directamente por sus ojos.

En ese instante, el Caballero Santo sostuvo sus ojos y se agachó en el lugar.

Y allí, Junpei, que respiró profundamente, distorsionó aún más la falsa sonrisa que mostró al principio, convirtiéndose en una totalmente horrible.

「…… Kuh...... Mis ojos...... mis ojos...... mi cuerpo...... está para...... liza...... do.」

Junpei apretó su puño.

- -  Es cierto, que si los desafío de frente, podría ser jodidamente más débil que ustedes bastardos.

- -  Pero, yo hago frente al destino que me rodea...... voy a luchar en contra de eso...... esta es la manera en la que lo hago y haré, eso fue lo que decidí.

- -  Bendecido con talentos, avanzando a través de la élite...... para los bastardos bien agraciados como tú, no hay forma de que entiendan mi manera de luchar. Y...... si no hay reglas, yo que comí la carne de un No-muerto...... ¡¡No hay posibilidad de que pierda!!

Mientras miraba al Caballero Santo, Junpei pensó.

- -  Este tipo, se quedó atrapado con el envenenamiento.

Miró fijamente a los aventureros restantes, si observas sus ojos, eran llamas frías.

- -  De esta manera...... los restantes son - - -  ¡sólo tres! Vamos a hacerlo...... ¡vamos a hacer esta batalla de desgaste!

Sacó el sangriento canino de la bestia mágica de su cintura  - -  que ya estaba cubierto de veneno - -  Junpei, corrió hacia el Espadachín Demonio con velocidades de un rayo morado.

El Caballero Dragón y el Sabio ni siquiera podían reaccionar, a su velocidad que alcanzaba lo subsónico,

...... Bueno ese debería ser el caso.

En primer lugar, un Caballero Dragón muestra su verdadera fuerza, con la coordinación y tácticas de poder con su dragón.

Un Sabio también, no es bueno en peleas 1 a 1, pero es bueno en suprimir áreas - - es un tipo de trabajo con movimientos estándar que cubren ciertas zonas con una gran variedad de magias y hechizos.

No tienen movimientos especializados en batallas cuerpo a cuerpo, así que no hay manera de que puedan ver a través de los movimientos de Junpei que ya han alcanzado lo inhumano.

En zigzag, con movimientos como saltos laterales, primero, cerró la distancia con el Espadachín Demonio.

Y, empujó el canino teñido con veneno hacia la piel que se muestra en la armadura del Espadachín.

Pero - -  su oponente es también un tipo duro en combates cuerpo a cuerpo.

Todos los movimientos de Junpei...... aunque no es como si sus ojos puedan seguirlos, pero aún así - -  con casi solo sus instintos, el Espadachín Demonio reaccionó satisfactoriamente.

De abajo hacia arriba, retrocedió como si quisiera perforar hacia arriba.

La Espada Demonio Negro Azabache, fue empujada hacia arriba tratando de cortar el codo de Junpei.

Y Junpei, que también fue capaz de reaccionar a eso, torció y dobló la trayectoria de su carga, esquivando con un salto de 90 grados hacia el lado.

*Zuzazazazazazaza* - -  desaceleró mientras se deslizaba por el suelo.

Se deslizó por el suelo durante unos 20 metros.

"Tch", Junpei chasqueó la lengua.

- -  Después de todo...... hacerlo de frente… no va a ser fácil.

Junpei giró su cabeza 30 grados para mirar hacia atrás, y sus ojos se expandieron.

「¿En…… serio?」

Había allí - -  un pájaro de fuego gigante alzándose.

Su longitud corporal es de 40 metros, y combinado con sus alas, su anchura probablemente alcance los 300 metros.

Eso, era el nivel más alto de magia de gran alcance perteneciente a los hechizos de tipo de fuego.

- -  Fénix Ancestral de Fuego.

Esa ave de fuego, se acercaba a él sin dejar ninguna brecha para que pudiera escapar.

 

Una pared de fuego de 300 metros - -  era una poderosa llama que demuestra totalmente el poderío abrumador de los aventureros Rango S.

Si se tratase de un campo de batalla, en el momento en que este ataque explote, miles de soldados normales morirían, y seguramente decidiría el ganador o perdedor al instante.

La opresora temperatura, y la magia de gran alcance que no había manera de eludirla.

Y, pensó.

- -  Bien, ¿qué harás? ¿Takeda Junpei......? No puedes evadir esto. Absolutamente no puedes evadirlo...... entonces - -

Allí, Junpei, después de que salió de la trayectoria directa del Fénix, se dio por vencido y se paró con una actitud intimidante, se cubrió los ojos, la nariz y la boca con ambas manos.

El Fénix pasó a través.

Él fue envuelto inmediatamente por el calor ardiente, lento y seguro...... su piel, y su pelo comenzaron a derretirse.

Ardía hasta que sus venas hirvieran, y su conciencia empieza a desaparecer.

- -  Como creí...... ¿Fui demasiado ingenuo al tratar de hacer algo?

Después de unos segundos  - -   en realidad no pasó mucho tiempo, pero  - -  para Junpei, se sintió como una eternidad.

Cuando su conciencia casi se había ido, el calor ardiente que envolvía su cuerpo desapareció.

Y, en el siguiente instante, Junpei comenzó a correr de nuevo.

- -  Yosh...... ¡Logré atravesarlo! Esto fue realmente aterrador. En este laberinto...... por ejemplo, si me encuentro con un dragón. Renunciaría a luchar instantáneamente, pero...... sería terrible si me atacase con su aliento y muriera sólo por el calor residual.

- -  Por eso, pongo una cierta cantidad de puntos en mi HP.

Mientras corría, sacó su Magnum calibre 41 de su cintura.

*¡Pan!* *¡Pan!* *¡Pan! * *¡Pan!*, El sonido compacto de las balas al salir disparadas.

Sus objetivos eran, el Espadachín Demonio, el Caballero Dragón, y el Sabio, dos tiros para cada objetivo.

- -  El Espadachín Demonio, con su Espada Demonio Negro Azabache, cortó las balas.

- -  El Caballero Dragón, cambió una de sus partes del cuerpo en un dragonoide, y bloqueó las balas con sus duras escamas que son más resistentes que el acero.

- -  El Sabio, construyó una barrera física, y las balas en sí no fueron capaces de llegar a él en radio de 5 metros, bloqueándolas completamente.

"Hmm...", pensó Junpei.

Al menos una, bueno, pensé que por lo menos una golpearía - -

- -  De todos modos.

Con esto, ya había decidido a quien matar primero.

Por cierto, ese Caballero Dragón... tiene una defensa muy problemática; aparte de eso no tengo nada más que decir.

Por otro lado, el Sabio y el Espadachín Demonio, normalmente, a mi Magnum de calibre 41, no la podrían bloquear sin movimientos especiales ¿eh? - -  eso significa, que no son tan duros.

"Entonces", Junpei aumentó aún más el ritmo al correr.

Y, "como estaba previsto desde el principio", sin echar un vistazo a los aventureros - -  a un cierto lugar, lanzó algo de su caja de artículos, y se dio la vuelta.

Huyó a toda velocidad.

Y allí, el Sabio alzó la voz.

「Desde su caja de artículos… ¿¡Un slime!?」

Y, el objetivo de los slimes, fue la única fuente de luz en este lugar… la hoguera.

Uno al lado del otro, los slimes se dirigían hacia la hoguera, y las llamas se fueron extinguiendo junto con sus cuerpos.

En un abrir y cerrar de ojos, el velo de la oscuridad cayó.

Un apagón total - -  los aventureros estaban muy sorprendidos.

*Hyun*, un sonido de viento cortante.

Dentro de la oscuridad en donde ellos no podían ver nada, el Caballero Dragón dejó escapar un grito que resonó en el lugar.

「¡¡¡UGAAAAAAAA!!!」

Esa, esa voz fue el resultado del Canino de la Bestia cortando la vena aorta del Caballero Dragón.

「...... Bastardo...... maldito bastardo...... ¿cómo......puedes moverte...... en esta oscuridad?」

「Bueno, cerré uno de mis ojos desde el principio. También fue porque ya estaba preparado para esto desde el principio...... pero aparte de todo eso......」

Y continuó.

「Los No-Muertos...... Son seres de oscuridad, ¿sabes?」

Junpei se alejó de esa zona, y dentro de la oscuridad, observó a los otros dos aventureros de lejos.

- -  Solo dos restantes.

Oscuridad perfecta.

Los gritos del Caballero Dragón resonaron.

Y allí, el Espadachín Demonio aulló con una voz ronca.

「¡Abuelo! Incluso si soy yo, ¡¡no puedo reaccionar a su maldita velocidad en la oscuridad!! ¡Ilumina los alrededores con un hechizo de amplio alcance! ¡¡Inmediatamente!!」

Los gritos enojados del Espadachín Demonio zumbaron, y con un tono fastidiado, el Sabio de pelo blanco respondió.

「¡¡No necesitas decirme!!」

Y, allí - -  *Dosa*... el sonido del anciano de cabello blanco colapsando hizo eco.

「Eso es correcto, es algo que no necesitas decir. No necesitas decir, que en este lugar...... yo, quien soy más rápido, les diese tiempo a poder atacarme. Lo que significa que - -  No voy a dejar que el Abuelo haga lo que quiera.」

Las palabras de Junpei fueron dichas al Espadachín Demonio.

Ahora, en este piso, los únicos que pueden moverse libremente son Junpei y el Espadachín Demonio.

El Caballero Santo tenía los ojos aplastados por el veneno de sangre y en su agonía trataba de decir algo, pero solo soltaba sonidos inentendibles.

Al parecer la neurotoxina mostró excelentes resultados, poniendo sus ojos en blanco, *BikunBikun*, convulsionaba de vez en cuando.

El Caballero Dragón ni siquiera tuvo tiempo de cambiar sus partes del cuerpo a las de un dragón; en la completa oscuridad su aorta fue cortada al instante por un ataque sorpresa.

El veneno ya había pasado por su cerebro y corazón, y ya no tenía conciencia. Incluso si alguien lo socorriera, no tardaría mucho tiempo en morir.

Y, el anciano  - -  el Sabio, una vez más con el veneno y el canino de la bestia mágica, el capilar de sus muñecas fue cortado.

Desde el primer momento, ya que su trabajo no conlleva una gran cantidad de stamina, que los efectos fueron muy eficaces.

Al mismo tiempo que caía de espaldas, el color de su rostro ya se había teñido de púrpura, su boca comenzó a babear saliva y sus ojos se tornaron blancos.

「Y así, ¿eres el único que queda? Estimado Demonio Espadachín-san.」

「……」

Silencio por un instante.
 

Y el Espadachín Demonio se rió estupefacto.

「Ataques sorpresa, atacando desde la oscuridad, y el veneno...... Tu bondad...... si eres tan despreciable, sólo puedo reír...... Sucio bastardo.」

「 ¡Ha! En situaciones de matar o morir. Robar o ser robado...... Ser justo y razonable es afable, o tal vez ¿Los villanos son despreciables eh? Ese tipo de cosas...... absolutamente...... no tienen espacio para entrar, ¿cierto? La respuesta, es sólo la victoria o la derrota... o, ¿estoy equivocado?...... Estoy en lo cierto, mantener tu vida...... robar o ser robado....... Es lo primordial.」

「Sin embargo, nosotros también fuimos endurecidos. Tenemos la resistencia para los juegos sucios, y yo mismo puedo hacer fullerías. Pero, nosotros que somos así...... Por qué estamos...... ¿Por qué fuimos fácilmente...... derrotados por ti? No puedo aceptar eso.」

Después de pensar un momento, Junpei se echó a reír.

「Tienes fuerza. Y probablemente también tengas fama y honor. Estás trabajando en un ejército regular disciplinado fuera, ¿cierto?」

「Eso es más o menos, correcto. Pero, en el campo de batalla, muy a menudo se hacen escaramuzas sin reglas......」

「Eso está bien. Por lo que..... Probablemente puedas hacer tácticas sucias. 」

「……¿Qué quieres decir?」

「Yo soy, diferente de ustedes. En este laberinto, yo soy el débil. Por eso, desde el principio...... no tenía planes para luchar correctamente.」

「 ¿No tenías planes para luchar… correctamente......?」

Junpei asintió con la cabeza.

「En resumen - -   Desde el principio, yo estaba planeando engañarlos. No tenía el propósito de luchar correctamente. Yo estaba ideando elegir y usar la manera más despiadada y sucia de lo que soy capaz de imaginar. Es decir, no estaba pensando en pelear con ustedes con las mismas reglas... Ni siquiera estoy pensando en esto como una pelea. Pero sólo tú, crees que esto es  una pelea.」

Y continuó.

「¿La diferencia entre nosotros es enorme no crees?」

"Ya veo", el Espadachín Demonio dejó escapar un suspiro profundo.

「Es verdad... Creo que eres un hombre hábil. Pero...... en otro sentido...... también eres, un hombre torpe......」

「 ¿Haa?」

「Todavía estás, en lo último de tu adolescencia, ¿no? ¿Cómo demonios... te elevaste así?...... Lo digo porque es demasiado extremo.

「No quiero escuchar eso de ti. Cosas como violar, tomar todo e incluso matar si es necesario...... Lo oí, ¿sabes?」

 「No es ese problema. Para nosotros, eso es algo correcto en términos de nuestros deseos. Pero...... en tu caso......」

"Bueno, lo que sea", Junpei detuvo al Espadachín Demonio con la mano.

「Y entonces, ¿qué piensas de esta situación? ¿Espadachín Demonio-san?」

「Soy consciente de que soy decentemente hábil. Pero sabiendo tus aptitudes, y el arma que tienes - -   no tengo oportunidad de ganar en una pelea 1v1.」

Y, el Espadachín de Demonio hizo una postura con su Espada Demonio Negro Azabache hacia la cabeza de Junpei.

 - -  La espada se mantuvo en línea recta hacia el oponente.

Al  hombre que tenía los ojos preparados para la muerte mirándolo fijamente, Junpei comenzó a reír mientras abrazaba su estómago.

「Aunque en realidad no puedes ganar ¿Vas a hacerlo?」

「Incluso así...... Soy un artista marcial hasta los huesos. Lo más probable es que este sea el último momento de mi vida...... si es así, desde que era niño...... Quise mantener el sentimiento de admirar a los fuertes. Por último, mis ojos ya se han acostumbrado a la oscuridad - -  incluso si no puedo ganar, por lo menos quiero infringirte una herida grave…」

Allí, la cabeza del Espadachín Demonio se sacudió como si estuviese mareado.

Y, con las rodillas doblegadas como si fuera un severo caso de anemia, se arrodilló en su sitio.

「……¿A? ¿Qué…… está… pasando……?」

*Pan*, Junpei aplaudió fuertemente con sus manos.

「Ya te lo había dicho. Nunca planee luchar limpio.」

「……¡¿Kaha?! ¡Ku!..... ¿Qué…… es…… esto?」

「Anteriormente, lo que usé para apagar la hoguera fueron Slimes Pandémicos. Tienen una gran cantidad de los peores virus dentro de su cuerpo - -  Por lo que, si se queman...... varios componentes dañinos, se expandirían por los alrededores.」

"¡Uggg......!", Su rostro ya estaba arrugado por la agonía.

El Espadachín Demonio luchó para rascarse sus pulmones por la parte superficial de la armadura.

Pero, la misma armadura no le permitía  - -   en primer lugar, no es como si fuese capaz de aliviar el dolor de sus pulmones - -  sólo podía arañar la superficie de la armadura.

"Y de esta forma......", Junpei sacó su arma, y apuntó a la cabeza del Espadachín Demonio que se derrumbó.

「Puntos de experiencia. Gochisousamadeshita.*」
(NT: Significa “muchas gracias”)

Y después de unos minutos.

Junpei que había ya terminado el "butchering" a los aventureros de Rango S dejó escapar un profundo suspiro.

Transformación en Dragonoide (Clase Maestro)

Incrementa el poder de defensa por cuatro en un instante.

Magia Blanca (Clase Maestro)

No es capaz de revivir (Es sólo como un sanador, así que su uso está limitado a otros)

Magia Negra (Clase Maestro)

Eres capaz de usar magia de gran alcance por un radio de unos pocos cientos de metros.

Esgrima (Clase Maestro)

Es el dominio de ataques que vienen después del oponente pero reaccionando primero.

Protección de Dios (Clase Maestro)

Habilidad pasiva que hace que el poder de defensa y ataque aumente por 1.5 durante la batalla.

Domador de Monstruos (Clase Maestro)

Eres capaz de comandar dragones.

「Todas...... Tan jodidamente inútiles....... Es por eso que dije que no iba a luchar honestamente...... las ranuras de habilidad restantes, no puedo usarlas con algo como esto...... pero...... los equipos de los viejos son bastante decentes, no, tal vez puedas decir que soy suertudo.

Después de indignarse, se dirigió hacia las escaleras que continúan al siguiente piso.

Sólo hay una.

Era una extraña sensación, que estaba arremolinándose dentro de su pecho.

- -   "El inigualable envenenamiento va muy bien”.

 De hecho... no es como si hubiese comido la carne de un zombie normal.

La carne que comió, fue la de un Rey No-Muerto... es por eso que, se puede pensar que es un veneno tan poderoso que incluso pudo derrotar a Cerberus.

Pero.
 

En este laberinto, los humanos que hicieron la misma cosa justo como él hizo, cómo puede decir que no había ni siquiera uno.

Si solo tienen 【Estimación Visual】 y 【Resistencia a Todos los Estados Anormales】...... pudiendo pensar en esta combinación, el obstáculo puede que no sea tan alto.

Además…

Ciertamente, los que caminaron por el mismo camino que él, tuvo que haber algunos de ellos en el pasado. E, incluso aquellos tipos, deberían haberse adentrado mucho más profundamente en el laberinto para despejarlo.

Los números sin ninguna esperanza, una vez más, recordó.

Está bien.

Por sobre todo  - -   Los sobrevivientes son…… cero.

 

 

Nombre: Takeda Junpei.

Subida de Nivel: 818  → 908

Puntos de Bonificación Obtenidos: 450

Estado

Trabajo: Cazador de Habilidades.

Nivel: 908

HP: 1385

MP: 175

Poder de Ataque: 255 (Estado básico de Junpei: 5) ※ Arma secundaria equipada: 245

Poder Defensivo: 5

Eficiencia al Evadir: 3000

Equipamientos

Principal: Canino de la Bestia Mágica (Clase Mitológica) ※ Infundado con el atributo Asesina Dioses.

Secundario: S&W M57 Magnum Calibre 41 (Clase Tesoro Nacional) ※ Las balas se reponen usando poderes mágicos. No hay fortalecimiento.

Manto: Manto de Evasión (Equipo del Sabio) ※ Pasivo que incrementa la evasión básica x 1.5 veces.

Habilidades (Ranuras de habilidad: 7 restantes)

- Estimación Visual (Clase – Súper)

- Resistencia a Todos los Estados Anormales.

- Butcher (Clase – Súper)

- Domador de Monstruos (Clase Principiante)

Atributos

Rey No-Muerto ※ Cambiar la composición del cuerpo. Al igual que un no-muerto, sus fluidos corporales, sangre, y carne, se convierten en neurotoxina muy poderosa.

Monstruos Domados

Slimes Puros  x 500

Slimes Pandémicos  x 15000

(NT: Este es el capítulo que más me ha gustado hasta el momento uwu)

Traducción Inglés: Paichun Translations.

Traducción Español: Lushoot/Boseu Fansub.

Editor: Lushoot/Boseu Fansub.