(Arco 1) Instant Death - Capítulo 1

Les dejo el primer capítulo de Instant Death, una web novel que me llamó mucho la atención, y espero que les guste tanto como a mí.

Los PDFs saldrán por arcos, no por capítulos, ya que estos son cortos comparados a los de TDS xD

Sin nada más que añadir, ¡disfruten de la lectura!


- Lushoot.

Capítulo 1 – Muere.

— ¡Vamos! ¡Despierta ya, hey!

Yogiri Takato se despertó mientras le gritaban.

Con los ojos caídos al despertar, miró a la chica que le sacudía los hombros. Ella vestía un uniforme escolar, muy parecido al de él.

— ¿Quién eras?

Yogiri estaba confundido. Antes de quedarse dormido, el asiento a su lado, el que estaba en la parte trasera del autobús de turismo, pertenecía a un chico, no a una chica.

— ¡Tomochika Danoura!

Los gritos de Tomochika sonaban desesperados. Yogiri recordó que era una de sus compañeras de clase, pero aparte de su nombre, no sabía nada más.

­— ¿Ya llegamos?

Preguntó mientras se frotaba los ojos, recordando que se dirigían a una estación de esquí en Nagano. Era extraño que Tomochika, a quien apenas podría llamarla como  una conocida, viniera a despertarlo, pero el tiempo se sintió cercano al de su llegada.

— ¡No! ¡Olvídate de eso! ¿Qué debemos hacer?

— Lo siento, ¿qué?

— ¡¿Cómo has podido dormir hasta ahora?! ¡Había tanto caos!

Yogiri miró distraídamente hacia el frente del autobús, buscando la fuente del pánico de Tomochika.

Su campo de visión se sintió distorsionado.

No eran sus ojos cansados ​​jugándole algún truco, el marco del autobús había sido aplastado. Además, algo blanco atravesó la pared del autobús, empalando a un chico de su clase.

— Sí, puedo ver cómo eso podría causar caos.

Yogiri, comprendiendo ahora la razón detrás del pánico de Tomochika, continúo inspeccionando el autobús desde su asiento.

Estaba abollado por todo el lugar, el techo y las paredes estaban llenos de agujeros. En el suelo había una chica colapsada, cubierta en sangre. Al ver el agujero en su pecho, lo más probable es que ya estaba muerta.

Dado el vacío en el autobús, la mayoría de los estudiantes ya deben de haber escapado. Aparte de Yogiri y Tomochika, el único sobreviviente potencial parecía ser su compañero de clase empalado, pero no parecía que fuese a durar mucho tiempo sin dar su último suspiro.

Lo que lo empalaba parecía una lanza blanca con espinas brotando. Sin embargo, no era un arma sin vida; se retorcía.

Con un temblor apenas perceptible, se estiró y se contrajo; probablemente era parte de alguna criatura viviente, pero Yogiri no estaba familiarizado con un animal que poseía un órgano tan largo y desagradable.

— ¿Qué rayos es eso?

— ¡No me preguntes, como si lo supiera!

Tomochika lo perdió.

Yogiri miró hacia afuera por la ventana y vio una enorme cosa con una piel escamosa que se aferraba al autobús.

—  Parece una serpiente. O, ¿tal vez un lagarto?

De cualquier manera era espeluznante.

Yogiri cogió un micrófono de karaoke que había rodado hasta sus pies y lo arrojó a la cosa blanca.

{GIAAAaAAaAaaAAA}

El micrófono golpeó el extraño órgano y la criatura dejó escapar un grito explosivo rompe tímpanos. La parte que había sido empujada en el autobús rápidamente se retractó y el chico empalado cayó al suelo. El enorme monstruo tomó a toda prisa un poco de distancia, permitiendo finalmente que Yogiri le diera un buen vistazo.

— Entonces era un wyvern…. Ya veo.

Un monstruo alado de dos patas que era enorme incluso entre los dragones.

   

El órgano de antes se retorcía cerca de la entrepierna del wyvern, probablemente su órgano reproductor. Parecían haber sido atacados por un dragón en celo*, y como si eso no fuera ya bastante difícil de creer, el escenario que se veía afuera de la ventana sorprendió aún más a Yogiri.

(*NT: Un dragón to’ duro xD)

Una planicie de hierba se extendía ante él.

— Estoy bastante seguro de que cuando vi por última vez por la ventana, había un camino cubierto de nieve por la noche.

— ¡A quién le importa eso ahora mismo! ¡¿Por qué tuviste que hacerlo enojar?!

Tomochika, impulsada por el pánico, agarró a Yogiri por el cuello y lo sacudió.

En su tembloroso campo de visión notó el resplandor del dragón y las llamas que se escapaban de su boca como manifestación de rabia.

— ¡Ah!

Con sus ojos todavía en el dragón, Yogiri soltó una voz de realización.

— ¿Qué? ¿Has encontrado algo que nos salve?

Tomochika lo miró expectante con ojos resplandecientes.

— ¿Huh? Oh, no, yo sólo pensaba 'Así que esto es ver a los dragones tener sexo con un autobús… o algo así’.

— ¿¡De qué estás hablando!?

Dragones teniendo sexo con autobuses, era una de las muchas locuras peculiares modernas, pero antes de que Yogiri pudiera comenzar su explicación, fue interrumpido.

{ROoOoOOO}

El dragón rugió y puso sus enormes alas en movimiento, levantando su cuerpo ridículamente grande en el aire, después de ganar algo de altura se lanzó abajo hacia ellos.

Yogiri expresó sus pensamientos.

— Esto ahora se ve grave.

El interior del autobús estaba inclinado, el pasillo era estrecho y encima de eso había cadáveres tendidos alrededor. Escapar a tiempo parecía imposible.

Bueno, no se podía hacer nada.

El dragón hundido parecía una metáfora adecuada para la caída del telón de la vida, pensó Yogiri. Nunca había estado particularmente apegado a la vida.

— ¡Estamos muertos!

Tomochika gritó desesperadamente mientras se aferraba a Yogiri, quien ya se había rendido. Su pecho bastante voluminoso cambió de forma cuando se apretó en Yogiri. No podrías llamar a eso incómodo.

Podría ser poco sociable, pero Yogiri seguía siendo un hombre. Él tenía que admitir, que sintió el deber de proteger a Tomochika ahora que estaban en esta peligrosa situación.

Y así, Yogiri cambió de opinión acerca de nunca usar su habilidad.

— Muere.

Determinó su objetivo y soltó su poder.

Las alas se detuvieron inmediatamente.

La pérdida de equilibrio hizo girar el enorme cuerpo del dragón, ganando ímpetu, mientras caía del cielo hasta que finalmente se estrelló contra la llanura. La tierra y la hierba volaban a través del aire mientras se deslizaba por el suelo.

¡Choque!

El autobús se estremeció por la colisión del dragón.

Afortunadamente, la fricción del deslice a través de la tierra, le había quitado una buena cantidad de impulso al dragón. Yogiri no sintió un impacto poderoso.

- -  Ahora, ¿cómo nos vamos a salir de aquí?

Ellos habían escapado del peligro por el momento, pero la situación estaba más allá de la comprensión de Yogiri.

— Danoura-san. Parece que estamos salvos.

—... ¿De Verdad?

Ella siguió aferrándose a él durante un rato, pero después de darse cuenta de que las cosas se habían calmado, vacilantemente levantó la cabeza, separándose de Yogiri.

— ¿Huh? ¿Pero por qué? ¿Qué acaba de pasar?

Tomochika miró hacia afuera por la ventana con una mirada vacía.

— Eso es lo que me gustaría saber, pero vamos a dejar de entrar en pánico primero, ¿bueno? Descansa un poco y hablaremos después de eso.

Antes de discutir qué hacer a continuación, era necesario tener una idea de la situación. La cooperación de Tomochika era necesaria para eso, pero debido a lo visiblemente angustiada que ella estaba, Yogiri decidió esperar a que se tranquilizara primero.

Sacó una consola portátil de su mochila y la encendió. Era un popular juego de caza que él había empezado a jugar hace poco.

— ¡¿Este parece ser el momento de jugar Monster Hu〇〇er* para ti?!

(*NT: Monster Hunter :V)

Tomochika estaba siendo sorprendentemente racional

 

Traducción Inglés: Saku Translations.

Traducción Español: Boseu Fansub.

Traductor: Lushoot.

Editor: Lushoot.