Buenas Noticias (?) y / (Volumen 2) The Dungeon Seeker - Extra (PDF)

!Hola chic@s! Les traigo el extra de Noriko del Volumen 2 de TDS.

Quiero pedirles disculpa por el mega retraso del capítulo, pero estaba (estoy :v) sin motivación por traducir, además que la universidad y demaces no me dejaban tiempo para poder seguir a un ritmo constante. 

He decidido que continuaré con el fansub, y trataré de traerles un capítulo de TDS cada una o dos semanas, y aparte de eso habrá capítulos de las demás novelas.

Ahora he puesto un botón de donación para que me den algo de motivación extra, obviamente es totalmente voluntario de parte de ustedes el hacerlo, pero sería hermoso si sucede; se publicará un capítulo extra de TDS o de cualquier otra novela que está en el fansub al llegar a la meta de 10 dólares donados.

PDF en Mega: Extra

Sin mas que añadir. ¡Disfruten el capítulo!

- Lushoot.

(Vol. 2) Extra – La Venganza de Noriko.

Mi nombre es Tatsumiya Noriko, 17 años de edad.

Después de un giro inesperado de eventos, junto con algunos de mis compañeros de clase, yo, una chica de secundaria, fui enviada a un mundo diferente con un estilo de fantasía.

Y desafortunadamente, el mundo al que fuimos enviados, no era el mundo usual imaginado por todos, uno que es simple y de alguna forma ocioso.

En pocas palabras, era un mundo de fantasía oscura...... Donde la glotonería, la lujuria, y el deseo de descontrolarse, están a la orden del día; y si sucediese una pelea, el cerebro y los órganos internos saldrían disparados - -  Era ese tipo de mundo.

En los barrios marginales, las niñas menores de 10 años, o tal vez "niños", vendían sus cuerpos para poder comer un solo trozo de pan.

Y cuando se trata de demi-humanos como elfos y enanos, no tienen derechos humanos, y sus aldeas son cazadas siempre - -  Era ese tipo de mundo.

Por ejemplo, los elfos. Las mujeres elfas que son cazadas se convertirían en esclavas sexuales. No, eso era lo mejor si eras mujer. Bueno, sin duda es un infierno. Si sus buenas apariencias se mantienen, al menos, podrían seguir siendo esclavas sexuales.

Porque si fuesen hombres, serían utilizadas como "comida" después de todo.

Así es, como comida.

Nadie sabe quién lo dijo primero, pero parece que hay una tradición en la cual los órganos de los elfos son utilizados como una medicina especial para la longevidad.

Es por eso que, la gastronomía élfica es desarrollada en este mundo. En formatos de frito o tempura, estofado o "sashimi", ese tipo de formas.

Y, actualmente, no sólo sus órganos, también los huesos y el cabello; todo está circulando como comida...... Además, está la parte más popular y más cara que se vende, el asado de hombro.

Es risible, el cómo surgió todo el asunto...... Un, este mundo es actualmente……

Redundante. - -

- -  A lo que llamas, un punto sin retorno.

Bueno, los elfos son tratados despiadadamente. Y en respecto a la relación entre ellos y los humanos, ¿no sientes curiosidad de por qué se tornó así?

En primer lugar, incluso si dices demi-humanos, no son sólo los elfos, también hay otras razas: los hombres bestia (beastkin) y los enanos.

Y, si hablamos de sus poderes mágicos y fuerza física, tienen un nivel bastante más alto que los humanos.

Por ejemplo, los hombres bestia tienen reflejos que abruman a los humanos, y éstos no pueden seguir la aptitud de los elfos en la magia. Por supuesto, es sólo comparando en el nivel general, aunque......

Entonces, si te estás preguntando porqué están siendo tan ridículamente oprimidos...... es debido a la superioridad numérica. Son capaces de equilibrar la diferencia en sus habilidades con números, y también existe esa cierta cantidad de genios... comparado en general.

Y.

A lo que llamamos demi-humanos, la mayoría de ellos tienen una vida útil muy larga. Tanto, que es normal ver a ancianos de un milenio.

E, incluso mucho antes de que los humanos comenzaran a usar armas de piedra, su evolución como especie ya se había detenido.

Es decir, sin recibir los efectos del fruto de la sabiduría, o también conocido como el fruto del diablo estropeador de seres humanos, y sin destruir el medio ambiente; así no desarrollaron una civilización destructiva, creando una perfecta armonía con la naturaleza.

Como resultado, armónicamente y estables, los tiempos pacíficos y dichosos habían fluido.

Y lo que apareció en ese momento, fueron los seres humanos...

En este mundo, los humanos, al igual que los insectos de la Tierra, repitieron ciclos de vida de corta duración, evolucionando a velocidades anormales utilizando su vigorosa fecundidad.

Pero, después de todo, la brecha entre la fuerza de batalla de los nuevos individuos es clara, comparada a los demi-humanos. Por eso al principio, los elfos y otros demi-humanos no sentían que los humanos fuesen peligrosos, y con esa nueva raza, aceptaron la naturaleza tal cual.

E incluso los propios seres humanos, al igual que en los tiempos en que eran monos, trataron de no involucrarse con los demi-humanos, por la sencilla razón de su abrumadora fuerza.

Así fue, sólo al principio.

Y...... en un tiempo eterno para los humanos.

Sin embargo, para los demi-humanos que su vida se extingue lentamente, no fue tan largo.

Los humanos, evolucionaron sus armas de piedra a armas de cobre, y después avanzaron a armas de hierro, perfeccionaron sus equipos en términos de batallas, y al mismo tiempo, complementaron la caza con la agricultura, la crianza de animales domésticos, desarrollando un suministro estable de alimentos.

- -  Inevitablemente, su población explotó.

Los demi-humanos, en su proceso de evolución, tuvieron diversos tipos de ajustes para mantener su armonía con la naturaleza. Y su capacidad de reproducción, era sólo de un nacido cada cientos de años.

En comparación con eso, los seres humanos tenían bebés uno al lado del otro, aumentando su número rápidamente.

Y finalmente, como si fuera lo más natural, iniciaron una guerra invasiva a los nativos, los demi-humanos.

Incluso si muchos hombres morían en la guerra, los humanos reabastecían a sus soldados con un suministro inagotable.

Como resultado, los seres humanos ganaron y los demi-humanos perdieron.

Y los demi-humanos fueron empujados a las fronteras junto con un tratado de desigualdad, y fueron despojados de todo tipo de derechos humanos (es muy dudoso si este tipo de concepto existe en este mundo en primer lugar), siendo completamente perseguidos.

 Y el mejor ejemplo de eso es…

- -  Los derechos de los humanos nobles, para matar a los elfos por ser habitantes de clase social baja y de otra raza.

En resumen, si eres un noble humano, no hay necesidad de una razón para matar a un elfo.

Al igual que la caza de águilas durante el período Edo, cazan "animales" como su afición.

「¡Mi Lord! ¡He encontrado un elfo!」

「¡Lo hiciste, abuelo! ¡Disparen las flechas! ¡No olviden incendiar sus asentamientos!     ¡Habrá Sopa de Elfo esta noche!」

「¡Mi Lord!, ¿qué haremos con las mujeres?」

「¡Yo seré el primero! ¡Se las daré a ustedes después de eso! Y si se hartan, ¡¡véndanlas a los burdeles de la ciudad!! 」

Bueno, algo así, pasa en la realidad.

Un, creo que probablemente has adivinado bastante escuchando esto.

- -  Cuan estúpido, este mundo es.

Y, yo también, bueno... ahora mismo, estoy bajo una situación un poco grave, ya sabes.

Si te preguntas cuan grave es......

- -  Un, para empezar, mi cuerpo fue modificado… demasiado.

Cirugía sin anestesia, no es una broma. La cantidad de dolor que sentí...... Sólo diré hasta aquí.

Bueno, en vez de eso, inmediatamente perdí la conciencia al comienzo de la cirugía, así que es sólo que realmente no recuerdo.

Y, si te estás preguntando por qué se hizo una cirugía......

Como he dicho antes, nosotros, desde los tiempos modernos en la Tierra, fuimos enviados a este mundo lleno de basura.

Los personajes fueron: unos delincuentes, un chico intimidado y yo.

Y el peor problema aquí era, el ser capaz de poder sobrevivir en este mundo... Quiero decir, la fuerza para poder soportar las batallas - -  Lo que pasó fue que, a los únicos a quienes se les dio ese estatus fue a los delincuentes.

El chico intimidado y yo teníamos un estado de mierda, y era sólo un poco inferior al de los aldeanos de aquí y allá.

La justicia en este mundo la tienen los fuertes, y el chico intimidado y yo - -  no, mejor me referiré a él como mi amigo de la infancia…… aunque nuestros cerebros eran comparativamente decentes, las cartas que nos dieron, eran algo así como una mala mano en el póquer.

Es por eso que, para no morir, y poder sobrevivir, vendí mi cuerpo al líder de los delincuentes. Y a lo que literalmente llamarías una trampa de muerte, engañé a mi amigo de la infancia.

Pensando en ello ahora mismo, creo que fue realmente estúpido.

Si te preguntas qué es estúpido, fue la dirección que tomé de mi propia vida, la cual dejé en manos de la más desagradable y estúpida persona, al jefe de los delincuentes cuyo nombre es Kido Shouta.

Y el resultado de eso fue…… aparte de usar mi cuerpo como le placiera, fue el tirarme lejos.

No, específicamente, fui vendida a un mercado de esclavos. La razón que Kido me dijo, fue "me harté......".

Por alguna razón, las personas de un mundo diferente son artículos Premium, por lo que me vendieron a un muy buen precio. Incluso ahora, no puedo olvidar la expresión sonriente de Kido, cuando oyó el precio al retumbar el martillo.

Mi primer amo, era un pervertido escatológico. Y allí, gané la mentalidad donde puedo aceptar casi cualquier cosa...... probablemente.

Pero ese amo era alguien que quería la inocencia de eso, así que me vendieron inmediatamente de nuevo en el mercado. Y, me compró mi segundo amo. Quedé helada.

Después de todo, era alguien de más de 4 metros...... un gigante.

El final de su cabeza era tan grande como la cabeza de un bebé, honestamente, no había manera de que “eso” entrara.

Por eso, hubo una cirugía.

Mi vientre fue modificado, y dos puños ahora pueden entrar fácilmente.

Después de la cirugía, uhh, reí. Realmente reí. Después de todo, de manera irreal cabían espléndidamente, muchas cosas. Y hubo una tremenda cosa que le sucedió a la articulación de mi cadera, cómo puedo decir esto, su apariencia era algo a lo que no podías mirar directamente.

Incluso fue extraño que yo mantuviese mi cordura, fue muy divertido.

A decir verdad, en ese momento, secretamente tenía un veneno con un efecto de muerte instantánea. Fue algo que compré con todo mi dinero para dárselo a mi amigo de la infancia en aquel momento.

Es demasiado tarde ahora, pero en el instante en que engañé a mi amigo de la infancia para que cayese en la trampa, había conflicto y dolor en mi corazón. Por eso, a ese amigo de la infancia que fue arrojado al peor laberinto, para que se suicidara cuando encontrase algo más doloroso que la muerte, pensé en entregárselo al final.

Pero, también estaba la impresión de Kido, y sobre todo, darle eso a él mismo (No, aunque hacerle entrar allí era como decirle que muriera...... pero, de alguna manera,       u〜n......), tuve sentimientos mezclados al respecto, y no pude dárselo después de todo.

Y, lo que quiero decir es, pensé, muchas, muchas veces, usar ese veneno. Pero…… no lo utilicé después de todo.

Más de lo que pensaba, un ser humano; quiero decir, mi mentalidad es muy fuerte, hay momentos en que me lastimo, me deprimo, me desespero, y hay cosas realmente difíciles, y muchas, muchas veces, la muerte brilla en mi mente, pero extrañamente, no alcanza el punto de morir efectivamente.

Bueno, es sólo que, el querer morir o no, y el mantener mi cordura, son una historia diferente.

Fui conservada por mi segundo amo, y cuando mi vientre estaba siendo usado, para poder mantener mi cordura, a mis propios ojos, con mi propia voluntad, con mis propios dedos, los aplasté yo misma, sabes.

Porque no quería ver más cosas repugnantes. Porque no quería enloquecer.

Por eso, me convertí en una residente del mundo de la oscuridad, y decidí convertirme en una muñeca.

Al final, el gigante se hartó de mí después de eso, y una vez más, me vendieron al mercado de esclavos.

Desde que era una mercancía del tipo bizarro, mi precio ya estaba a menos de un centésimo de la primera vez.

Honestamente, yo quería gritar en el lugar.

Algo como, 「Es suficiente, ¡mátenme ya!」.

Pero incluso cuando estaba pensando en eso, yo, quien no puede elegir el suicidio, “eso” sucedió...... bueno, ya no importa huh...... y, al retumbar el martillo me vendieron por 8 monedas de oro.

Realmente, fue una sorpresa.

Después de todo, el que me compró, fue quien una vez fue mi compañero de clase  - -

- -   Sakagami Tatsuya. Era el camarada de Kido.

Cuando escuché su historia, parece que a Tatsuya yo le gustaba en el sentido romántico desde cuando estábamos en Japón.

Pero, él sólo observaba,  ya que no podía ir en contra de Kido, no, el sólo podía hacer eso, pero incluso si eso es dicho, el precio de cuando me vendieron en el mercado de esclavos por primera vez era demasiado caro, por lo que no había manera de que el pudiera comprarme y esta vez, finalmente fue capaz de hacerlo. Quiero decir, él dijo que fue capaz de salvarme.

Después de eso, Tatsuya me llevó a su casa, y me guió hasta el dormitorio.

Me dieron una cálida comida y baño. Fui capaz de aliviarme.

Tatsuya vio que yo estaba siendo vendida y realmente se sintió frustrado al respecto.

Es por eso que hizo un trato con el diablo, y ganó una rara habilidad llamada 【Clarividencia】 a cambio de su brazo izquierdo.

Dijo que por eso, fue capaz de encontrarme.

Sinceramente, las lágrimas cayeron. Fui salvada... y gracias por salvarme, por hacer ese tipo de cosas, gracias por encontrarme, le dije.

Durante mucho tiempo, mucho tiempo, abracé a Tatsuya y grité gracias mientras lloraba.

De esta forma, finalmente sería tratada como un ser humano. Desde que fui salvada por alguien que también era japonés.

Todo eran penurias, y mi cuerpo fue arruinado debido la cirugía, pero, aun así, a partir de ahora... pensé.

Y, allí, la cosa más graciosa de mi vida ocurrió, sabes.

Tatsuya me dio una bofetada mientras que yo seguía llorando, gritando de gratitud y felicidad, y me empujó hacia la cama como si nada.

Cuando yo estaba en pánico… ¿Qué crees que dijo?

「Lo has hecho muchas veces con los pervertidos, no estarás pensando en no hacerlo conmigo, ¿verdad? Bueno, no te preocupes, no haré nada malo si te comportas.」

En un instante, no entendí nada de lo que estaba pasando, pero de inmediato lo comprendí.

Ahh, este tipo también, él no está pensando en tratarme como un humano; él literalmente, con el significado en sí mismo, acaba de comprar una esclava sexual...... pensé.

Mientras miraba a mis ojos que habían perdido sus colores, Tatsuya se quitó el cinturón, y sacó su pene.

Y vulgarmente, me dijo.

「… Chúpalo.」

Con esas palabras, algo dentro de mí se había roto. Por eso, yo, incluyendo a Kido, atendí a Tatsuya usando todas las técnicas que mis maestros me habían enseñado hasta ahora.

Y…… puse la tableta de veneno en mi boca, y la introduje en su ano.

Muy, muy escrupulosamente, lo ataqué.

Por primera vez en mi vida, con una oscura intención de matar, seguí presionando el ano de Tatsuya.

No, tal vez la palabra ataque podría ser, más correcta.

La tasa de absorción de los medicamentos es más rápida por medio rectal en comparación con la ingesta oral. Por ejemplo, el caso en que los rusos murieron por ingerir alcohol analmente, hablando seriamente pasó.

Mi nivel es 1.

El nivel de Tatsuya en 52, y él también es un aventurero de Rango B. Está en el nivel en que uno podría llamarlo "fuerte", y nuestra diferencia es abismal.

Pero, Tatsuya murió tan fácilmente.

Le salió espuma por la boca, mientras convulsionaba continuamente, muriendo inmediatamente después.

Maté a una persona por primera vez.

Mi cara que se reflejaba en la ventana era muy fea, pero pude ver como si se hubiese refrescado un poco.

¿Eh? ¿Estás preguntando por qué podía ver, a pesar de que la luz de mis ojos se había extinguido? Bien, por supuesto.

- -  Es porque robé 【Clarividencia】.

Matando a Tatsuya, y en el instante en que la luz de mis ojos volvió de forma mágica, lo noté. Que la habilidad que él, mi amigo de la infancia tenía, era Cazador de Habilidades que yo también poseía.

Y, había entendido apropiadamente, cómo usar la capacidad de un Cazador de Habilidades, y a cómo vivir en este mundo.

Sin aptitud de trabajo, es por eso que es una habilidad cheat - -  y a cambio de eso, te dan un estado mierdero.

Quizás, en ese momento, con mi amigo de la infancia que tenía la misma habilidad que yo (Cazador de Habilidades)…… sin enviar a Junpei al Laberinto Intersección, sin movimientos con compromisos o maquinaciones, estaba la opción en donde honestamente seguía a mi corazón y huía junto con él…

Un suspiro muy, muy, muy profundo.

「Todos, todos...... me robaron. Pero...... yo fui la única que robó a alguien desde el principio... Lo siento, Junpei. En ese momento, estaba realmente la opción de huir juntos...... probablemente, era... la correcta. Si lo hubiéramos hecho bien, ahora, probablemente estaríamos demostrando nuestros poderes y habilidades en este mundo... algo así como acumular logros en el gremio de aventureros, y poco a poco haber ido protegiendo los asentamientos de demi-humanos, resistiendo el sistema irracional de este mundo....... Ese tipo de camino, estaba ahí y no lo tomé.」

En el pasado punto de bifurcación…… Futuro y presente, podría haber sido posible.

Pero ahora mismo, algo así… es absolutamente imposible en el presente, y en el futuro.

Lágrimas cayeron.

Aquellas eran lágrimas de deleite, y aceptación en la desesperación.

Lágrimas para la esperanza de ahora en adelante, y de todas las cosas que fueron perdidas hasta el momento.

Un desahogo; llorando como una corriente furiosa.

「Pero, ya es, demasiado tarde.... Junpei murió a causa de mí, y el karma de eso atacó.」

Cerré los ojos.

Puedo sentir todo dentro de un radio de decenas de metros, como si pudiera sentirlos con mi mano. Y además, cerrando mis ojos invocando el encontrar cosas y personas, era capturable si el objetivo estaba dentro de unos pocos kilómetros.

Como era de esperar, de la rara habilidad que fue obtenida mediante un contrato con el diablo.

「【Clarividencia】. No, esta es la habilidad de un Cazador de Habilidades... de verdad es abrumador que sea tan divertido. Mi Dios, efectivamente, ya es, todo demasiado tarde. Era demasiado tarde para notar muchas cosas.」

Como si quisiera dejarme oír, apreté mi puño.

「Pero, todavía, todavía no es letalmente tarde. La habilidad cazadora, y mi arma como mujer. Por una segunda y tercera vez...... si me acuesto con alguien "fuerte" que tenga una rara habilidad...... seré......」

Asentí con la cabeza pero con lentitud.

「Más que esto...... No voy a dejar que nadie me robe más, de ahora en adelante, voy a……」

Fuera de la ventana, día ya era una noche profunda.

「……. ser quien priva.」

Mientras miraba hacia la luna llena, susurré con una sonrisa arrugada, y con una voz ronca, dije hacia el cielo.

「- -  Bueno, entonces, el contraataque comienza desde aquí. La venganza a este mundo, y a todo......」

Traducción Inglés: Paichun Translations.

Traducción Español: Boseu Fansub.

Traductor: Lushoot.

Editor: Lushoot.