The Dungeon Seeker - Capítulo 9 (+PDF)

!Hola chic@s! Me apuré con la traducción y pude terminar este gran capítulo 9 de TDS, mañana el epílogo y como ya había dicho anteriormente, para el viernes el PDF del Volumen 1 completo.

PDF en Mega: TDS Capítulo 9

Sin nada más que añadir, ¡disfruten el capítulo!


- Lushoot

Capítulo 9: El Árbol Antiguo.

En un espacio con un radio de aproximadamente 20 kilómetros.

Este nivel es un piso con una exuberante vegetación natural. Aunque son pocos, hay animales también, asimismo no son monstruos.

La luz del musgo luminoso que pasa a través de los árboles - -   la luz del sol que es filtrada a través de las hojas es muy plácida.

Dentro del bosque, mientras estaba sentado bajo el sol, le hablé al chico que de repente apareció alegremente.

「¡Jaja~! ¡Hermano! Qué bueno que hayas podido llegar aquí.」

Un chico con un cabello negro y corto, está frente a mí.

De alguna manera, siento un sentimiento familiar proveniente de él.

Estoy en lo correcto  - -  él es...... japonés. No sólo por como luce, sino por su actitud y  atmósfera. Él sin duda es japonés.

Me pregunto cuántos años han pasado desde que me fui de Japón y llegué a este mundo diferente...... y así, sentí el olor de mi ciudad natal después de mucho tiempo, es como si mis lagrimales se estuviesen desgarrando.

「Esa manera de hablar...... Usted es...... ¿Ossan?」

「Oi oi, no me llames Ossan. Incluso si luzco así, sólo tengo 25 años… ¿Bro?」

Petrificado

El muchacho se petrificó.

Y claramente se rompió en una expresión.

Es cierto que desde antes, no me veía acorde a mi edad debido a mi cara de Ossan, al igual que por mi tono......

Quiero decir, espera un minuto, chico.

La expresión del muchacho era…… una de súper disgustado. *Gyo*, ese efecto de sonido de alguna manera se siente muy apropiado para él.

Oi oi...... no está bien, no pongas esa cara al saber mi verdadera edad, así……

Mezclado con el dialecto kansai, solté un suspiro dentro de mí.

「Quiero decir, chico, es asombroso...... Que pudieras llegar tan lejos......」

Y allí, el chico comenzó a mirar alrededor.

「Ahh, como Ossan también sabe, eran cosas tremendamente fuertes. Y...... ¿aquí es......?」

「Como puedes ver, toda la planta es un área de seguridad. También viste el pueblo caníbal, ¿cierto? Es igual que allí.」

「……」

「Entonces, ¿puedes soltar eso? Aquí no hay monstruos.」

Pero, el chico no guardará la pistola que sostiene desde hace un rato.

Él estaba siendo cauteloso con el entorno desde que comenzamos a hablar, y él no cambiará la ceñida expresión que tiene.

Bueno... creo que no se le puede culpar.

Después de todo, para estar aquí, probablemente pasó a través de las fauces de la muerte. Si no tuviera al menos esa cautela, sería imposible para él haber sobrevivido.

Y, allí, el chico hizo una sonrisa amigable para hacerme sentir aliviado.

He decidido vivir en esta planta, pero al igual que los otros aventureros que han dejado este piso  - -  el probablemente se irá pronto.

Y, como un senpai, no puedo dejarlo ir con las manos vacías.

Debería hacer amistad con él aquí, y tratarlo con una comida o una bebida al menos.

 Bueno... básicamente, soy un hermano mayor muy agradable.

「Chico. Qué sucede con ese rostro tan apretado.」

「Desafortunadamente, fue un camino y vida horrible, ya sabes...... Mi falta de fe hacia los humanos está en el extremo.」

Y allí, *Un*, asentí con la cabeza.

「Yosh, entonces, voy a contar historias dulces y felices para ti.」

「¿Historias dulces? ¿Por qué así tan de repente?」

Dudoso, el chico me miró a los ojos.

Y allí, *Hyuu*, silbé.

「Bien. Esta es la historia sobre un aventurero que una vez, se reunió con una hada dentro de un laberinto infernal, se enamoró, comenzó a tener un estilo de vida autosuficiente, y vive feliz en un piso cualquiera.」

"Lo que significa......", continué.

「En otras palabras, ¡¡soy yo!!」

"Ahh.....", Allí, el chico asintió con la cabeza como si adivinase algo.

"¡Ah!...... este tipo...... Kukuku......", Rompí en una leve sonrisa.

Porque, los ojos del chico estaban mezclados con dolor.

- -  Este tipo..... Es virgen, eh ¿Se puso así por la historia con chicas?

Un, lo sé. Lo sé.

Yo también era así después de todo. Hasta llegar a esta planta... era así.

Pero, las historias sobre parejas estúpidas fácilmente cambian el ánimo.

Si abres tu boca, se convertirá en una sonrisa.

Si se convierte en una sonrisa, abrirás tu corazón.

Si abres tu corazón - -  abrirás tu entrepierna.

(NT: Este tipo es un desmadre xD)

Es la teoría para hacer caer a las mujeres, pero también tiene efectos en los hombres.

La cosa llamada sonrisa es un tipo de comunicación que se puede entender en cualquier lugar.

Al chico...... quiero hacerle una comida exquisita y que descanse en una cama muy cómoda, realmente quiero enviarlo a la siguiente planta con un cuerpo y mente refrescados.

Y como yo soy así...... tengo que sacarle una sonrisa.

De esta manera, continuaré con las historias dulces.

「Y, bueno, creo que entendiste lo que dije antes... No hay monstruos aquí, pero hay una Hada Dríada. Bueno, sin embargo ella es mi esposa…」

Y allí, el chico señaló con su mano izquierda.

「En esa cabaña... ¿Está la Dríada?」

"Ahh", asentí y continué la historia.

「Ella es una belleza increíble, ¿sabes? Yo, quien estaba cansado de limpiar este imposible laberinto... me hizo dejarlo todo y también quedarme aquí.」

「Ya veo…… huh. Entonces, Ossan, ahora mismo, ¿eres feliz?」

「Ahh. Una hermosa esposa, deliciosa comida, y rodeado por la naturaleza...... Soy muy feliz. Después de todo, mi corazón siempre está conectado con Dríada.」

「Parece que no sólo el corazón...... por cierto...... ¿Ossan?」

「 ¿Nn? ¿Qué?」

「Tentáculos... están entrando por tus oídos, ¿sabes?」

Tentáculos.

¿Qué quieres decir?

「¿Tentáculos? ¡¿Ten-Te-Ten-Tentacl-T3nt@cul03?!」

「...... También algunos entran por tu boca, y...... por tu nariz......」

Mi vista se tiñó de rojo.

*Gunyari*, mi cabeza se distorsionó, y no podía pensar.

No puedo pensar en nada.

Repentinamente, las palabras que el chico dijo, no las puedo enten, enten, der, no ente. Impos, ente, entenderderderderent.

Supepepepepepe*

(*NT: Ni idea a que hace alusión)

Incapaz de manejar.

Incapaz de entender.

Una diferencia entre la realidad y la conciencia ha surgido.

La posibilidad de un daño significativo de contaminación mental ha surgido - -  Protección Requerida.

Solicitando operación correctiva de contaminación metal.

- -   Solicitud Finalizada.

………………..

Mi vista repentinamente regresa.

La luz del musgo luminoso que cubre el suelo, se siente extrañamente brillante.

De alguna manera, al igual que cuando uno despierta...... ¿Cómo debo decir esto?...... ahora mismo, en un instante...... sentí que mi conciencia voló..... Pero bueno, es por la anemia o algo el estilo.

「Entonces, ¿qué fue lo que dijiste recién?」

Con una sonrisa, le pregunté al chico.

「¿Por qué Ossan está enredado por los tentáculos del árbol? Y...... ¿Realmente tienes 25?」

「 ¿Enredado……? Yo… de verdad...... tengo 25, aunque......」

「Es algo que ya sabía, pero...... realmente, no eres... consciente de ello, eh ¿No está tu cuerpo siendo colgado por tentáculos en el aire? Los tentáculos ya han entrado en todos los agujeros de tu cuerpo......」

「¿…………?」
 

「¿Incluso no puedes ver tu propia palma? Inclusive hay unos delgados tentáculos en tu uretra, ¿sabes? Tu fuerza vital siendo absorbida...... ¿No eres ya como un anciano arrugado?......」

「¿…………?」

Y, revisé mi propia palma.

Era de un color marrón claro, sin hidratación; ya veo, es realmente como la mano de un anciano.

Y allí me di cuenta de que estaba completamente desnudo.

Y, que estoy flotando ligeramente en el aire.

No... Yo estaba siendo atrapado por algo parecido a la vid de un árbol, mientras estoy siendo suspendido.

Suspendido...... Dríada...... Fuerza de vida...... Robada..... Piel, cuerpo...... no puedo vol...... volver a la normalidad.

Regresar, no puedotentáculosesientebiensesientebienesposa, tentáculosmiesposasesientebiensesientebiensesientebie, impo. ¡Impos, bleblebleble!

Supepepepepepe

Incapaz de manejar.

Incapaz de entender.

Una diferencia entre la realidad y la conciencia ha surgido.

- -  Para poder bloquear la contaminación mental del huésped parasitario, solicitando el cierre forzado de la conciencia.

.....................

............

  ......


- -  Y así, completamente…… se desvaneció mi conciencia.


▼▼▼▼▼▼▼

 
- -  Unas pocas horas antes.

Después de obtener la victoria en contra de los aventureros Rango S, Junpei entró al siguiente piso.

Allí, había un enorme bosque con un lago en su centro.

El verdor es muy intenso, el gorjeo de las aves resuena a través, y la luz intensa proveniente de los musgos luminosos es muy fuerte.

De vez en cuando,  jabalíes y ciervos también aparecen, este lugar no lucía tan diferente de los bosques montañosos del exterior.

Si esto fuese un verano en Japón...... sería como una zona de camping, probablemente podrías ver a familias divertirse en el lugar, haciendo barbacoas, disfrutando de sus vacaciones.

En realidad, "Qué escena tan pacífica......", era, la opinión honesta que Junpei dio.

Y sobre todo, las finas partículas de plata que revoloteaban por todas partes.

Muy parecido al pueblo caníbal en el que estuvo anteriormente.

- -  Todo el piso es un área de seguridad.

Eso es correcto, esa es la razón de porqué hay jabalíes y ciervos, pensó.

Para ahondar aún más, en el piso de los caníbales, aunque quisieran crear una cadena alimenticia, aparte de los humanos, allí no existían insectos ni animales.

Y, en esta planta - -  si existía.

Justo así, Junpei, mientras pensaba en el ambiente natural de este piso, caminaba hacia la orilla del lago.

Sin embargo, no rompía la postura de estar listo para la batalla.

Incluso si se trata de un área de seguridad, no sabía si realmente había peligro o no - -  puede suceder que cuando baje su guardia, haya la posibilidad de que alguien o algo lo ataque de la nada.

Más que cuando se enfrenta a un enemigo fuerte, en este momento, con un solo vistazo...... puede sentir que este pacífico escenario es más aterrador... Junpei pensó que con su ya vasta experiencia no debe estar con su guardia baja, y por eso, hizo una torcida sonrisa.

Y.

El vió.

Dentro del bosque, muy cerca de una cabaña. Enredado por innumerables tubos y tentáculos, un anciano desnudo colgaba de un gran árbol.

Ese hombre, literalmente - -  tiene tubos y tentáculos hundidos en todos los orificios de su cuerpo.

En toda la piel de su cuerpo, vellosidades - -  había, algo así como una delgada raíz que  recorrió todo el camino de su cuerpo, cubriéndolo todo.

Por los efectos de las raíces recorriendo por todo su cuerpo...... la superficie de su piel se tiñó de un color violeta, como si tuviera una hipóstasis.

 La humedad y elasticidad ya no se hallaban en la piel del hombre, al igual que un viejo arrugado de más de 80 que a menudo dormía mucho - -  parecía que hubiese perdido la mitad de su vida.

Los tentáculos hundidos en su oído, yacían en su cerebro. Y las circunferencias en la parte superior de su cabeza penetraban sus entrañas, y atravesaban la piel ya abierta.

Su cerebro estaba totalmente expuesto, y también cubierto por esas delgadas raíces.

Y allí Junpei, "...... Ahh", asintió como si se diera por vencido.

Incluso si esto fuese Japón.

Sea cual sea la cirugía, no sobreviviría.

Porque, este hombre, en lugar de ser comido o parasitado por el árbol, ya estaba “integrado” con él.

Mientras aguantaba su vómito, Junpei siguió observando al hombre.

Al parecer sus desperdicios salían sin ninguna restricción de sus órganos, sus muslos estaban atrapados por una cosa marrón, muy seca - - sus bascosidades ya podridas, se habían apilado en el suelo cubiertas por un enjambre de moscas.

Y, dentro de ese insoportable hedor - -, el hombre ahorcado sonreía con una expresión extasiada.

「Oi oi, Dríada. Realmente te gusta eso eh...... todos los días, todos los días, si sigues así, mi fuerza vital terminará por consumirse...... y de verdad que me convertiré en una momia, ¿no lo crees? Ya estoy muy agotado.」

El hombre que estaba siendo ahorcado, comenzó a lamerse los labios con una cara sonriente.

Y, las manos del hombre se mueven primero, luego sus caderas ligeramente.

*Kakukakukakukaku*, se está moviendo, o no lo está, después de terminar de menear sus caderas...... el hombre se orinó.*

(*NT: Eso de follarse al aire y luego mearte jajajajaja)
 

Quién pensaría, que en ese pis, había algo que no se puede ver a menos que entrecierres tus ojos - -  lo que un anciano marchito lanzaría, su última gota...... de una cosa débil y blanca, que Junpei había notado.

「Oi...... ¿Usted......?」

Cuando Junpei lo llamó, abrió sus ojos ampliamente, mientras babeaba, los ojos del hombre repentinamente recuperaron su vida.

「¡Jaja~! ¡Hermano! Qué bueno que hayas podido llegar aquí.」

Dentro de sus ojos ensangrentados estaban inyectados unos cuantos tubos en sus lagrimales, su ojo negro se estremeció y brilló enérgicamente.

「Esa manera de hablar...... Usted es...... ¿Ossan?」

「Oi oi, no me llames Ossan. Incluso si luzco así, sólo tengo 25 años… ¿Bro?」

Probablemente... este hombre, no entiende la situación en absoluto.

Junpei, no podía moverse de ese lugar.

"......Esta vez, por fin lo conocía......", pensó Junpei.

Hasta ahora, él era quien escribía las cartas que le ayudaban.

Él solo huía, y...... en algún momento en el futuro, era fácil adivinar que él terminaría así.

O tal vez, haberlo encontrado como un esqueleto.

O tal vez, sin notarlo, las notas desaparecerían.

O quizás, milagrosamente se conocen ambos estando vivos, para así...... luchar juntos.

Es correcto, el luchar juntos podría haber sido posible. Incluso Junpei que desconfiaba mucho en los humanos... si fuese quien escribió esas notas, habría pensado en ello.

Pero.

A quien le debe su vida, ya se ha convertido en algo grotesco.

Había esperado un montón de situaciones, pero… En la mayor parte de lo que podía imaginar, en la peor situación, parece que los dos se conocieron.

Ante esta situación excesiva, Junpei no podía mirar directamente al hombre.

「Quiero decir, chico, es asombroso...... Que pudieras llegar tan lejos......」

Mientras miraba a los alrededores, Junpei le preguntó al hombre.

「Ahh, como Ossan también sabe, eran cosas tremendamente fuertes. Y...... ¿aquí es......?」

「Como puedes ver, toda la planta es un área de seguridad. También viste el pueblo caníbal, ¿cierto? Es igual que allí.」

Y cuando comprobó cuidadosamente el entorno - -  sólo en un lugar, no habían partículas de plata revoloteando alrededor.

Y poco después, *Potori*, el sonido de los desechos siendo excretados por el ano del hombre.*

(*NT: Khe riko :v Jajajaja)

Ya, Junpei no sabía qué hacer.

「……」

「Entonces, ¿puedes soltar eso? Aquí no hay monstruos.」

Habiendo dicho eso... era imposible que él guardara su arma.

Claramente - - a este hombre, se le dio este tipo de tratamiento por un ser peligroso, y cualquiera que lo mirase - -  sabría que está en una “mala” situación.

「Chico. Qué sucede con ese rostro tan apretado.」

「Desafortunadamente, fue un camino y vida horrible, ya sabes...... Mi falta de fe hacia los humanos está en el extremo.」

「Yosh, entonces, voy a contar historias dulces y felices para ti.」

「 ¿Historias dulces? ¿Por qué así tan de repente?」

Y allí, *Hyuu*, el hombre silbó.

「Bien. Esta es la historia sobre un aventurero que una vez, se reunió con una hada dentro de un laberinto infernal, se enamoró, comenzó a tener un estilo de vida autosuficiente, y vive feliz en un piso cualquiera.」

"Lo que significa......", el hombre continuó.

「En otras palabras, ¡¡soy yo!!」

"Ahh.....", Allí, Junpei asintió con la cabeza como si adivinase algo.

- -  "Este idiota...... cayó por la seducción......" pensó.

Y aún ahora anda vagando en sus sueños y fantasías. Vive en un mundo lleno de delirios alegres.

"Ahí está el dicho “El marido siempre es el último en enterarse”…...”, así como va, el dolor de cabeza de Junpei nunca se detendrá.

「Y, bueno, creo que entendiste lo que dije antes... no hay monstruos aquí, pero hay una Hada Dríada. Bueno, sin embargo ella es mi esposa…」

Y allí, Junpei señaló con su mano izquierda.

「En esa cabaña... ¿Está la Dríada?」

「Ella es una belleza increíble, ¿sabes? Yo, quien estaba cansado de limpiar este imposible laberinto... me hizo dejarlo todo y también quedarme aquí.」

Junpei preguntó mientras dejaba escapar un suspiro.

Por supuesto, en dirección a la cabaña, aumentó toda su concentración, sin olvidarse de percibir algún peligro.

「Ya veo…… huh. Entonces, Ossan, ahora mismo, ¿eres feliz?」

「Ahh. Una hermosa esposa, deliciosa comida, y rodeado por la naturaleza...... Soy muy feliz. Después de todo, mi corazón siempre está conectado con Dríada.」

「Parece que no sólo el corazón...... por cierto...... ¿Ossan?」

「 ¿Nn? ¿Qué?」

Con todo eso, lágrimas casi cayeron de los ojos de Junpei.*

(NT: Tears don´t fall :c )

Incluso con lo que ha vivido, hasta hace poco, él era solamente un estudiante normal de preparatoria.

Dentro del desgarrador laberinto...... sus notas, con un tono ridículo, sin olvidar el humor.

Sólo que, algo como leer una carta, era una comunicación unilateral, pero… Aunque también había sugerencias para sobrevivir que directamente lo afectaron, pero aparte de eso… En el significado de la sanación de su corazón, él fue más o menos, salvado.

Pero, eso también ha terminado.

Si él... sólo continuara viendo un mal sueño, sería su parte para hacerle despertar.

Quería salvarlo si pudiera. Pero...... ya, está claro que era demasiado tarde.

Entonces, el que le ayudara a morir también debería ser él mismo.

Pensando en eso, Junpei comenzó a hablar con resolución.

「Tentáculos... Están entrando por tus oídos, ¿sabes?」

「 ¿Tentáculos? ¡¿Ten-Te-Ten-Tentacl-T3nt@cul03?!」

「......También algunos entran por tu boca, y...... por tu nariz......」

En un instante, el hombre cerró los ojos y detuvo completamente su actividad.

Convulsionaba. Sus manos y pies se movieron estrambóticamente.

Todo su cuerpo temblaba.

Colgado por los tentáculos - -  dentro del tronco de tentáculos, el hombre se estremecía.

Su lengua se movía incontrolable, arrojaba saliva por todas partes, y su cuerpo se lanzó hacia atrás.

*BikuBikuBikuBikuBikuBiku*

Como si hubiera recibido una descarga eléctrica descomunal, convulsionó muchas veces.

「Supepepepepepepepepepepepepe.」

Desagradablemente agudo, un sonido crepitante procedente de su lengua vibrante.

Y, cuando el sonido desagradable se detuvo, una vez más, el hombre abrió los ojos ampliamente, y mientras babeaba, abrió su boca.

 

「Entonces, ¿qué fue lo que dijiste recién?」

Con un tono silencioso, y un tono compuesto.

Y uno que no era acorde a sus, ojos teñidos en sangre.

A su sonrisa anciana, la saliva que gotea realmente se adapta a él.

「¿Por qué Ossan está enredado por los tentáculos del árbol? Y...... ¿Realmente tienes 25?」

「 ¿Enredado……? Yo… de verdad...... tengo 25, aunque......」

「Es algo que ya sabía, pero...... realmente, no eres... consciente de ello, eh ¿No está tu cuerpo siendo colgado por tentáculos en el aire? Los tentáculos ya han entrado en todos los agujeros de tu cuerpo......」

「¿…………?」

「¿Incluso no puedes ver tu propia palma? Inclusive hay unos delgados tentáculos en tu uretra, ¿sabes? Tu fuerza vital siendo absorbida...... ¿No eres ya como un anciano arrugado?......」

「¿…………?」

Y el hombre hizo un gesto como si comprobara su propia palma.

En un instante, el hombre cerró los ojos, y se detuvo completamente.

Y, una vez más, convulsionó.

*BikuBikuBikuBikuBikuBiku*.

Como si hubiera recibido una descarga eléctrica muy fuerte, convulsionó muchas veces.

「Supepepepepepepepepepepepepe.」
  

Se quedó petrificado durante un rato, y de pronto se echó a reír.

「HYA, HYA, HYAHYAHYAHYAHAYAHYAAAAHAYAHAYAHAYAAAAAAAAA.」

Y, después de convulsionar por un tiempo...... El hombre cerró sus ojos, e indiscutiblemente dejó de moverse.

Mirando más allá del hombre, Junpei  - -  cambió su mirada hacia el árbol que mantenía atrapado al individuo.

Su altura era probablemente de un edificio de 10 pisos en términos de medición modernos en Japón, y el tronco tenía un ancho de alrededor de 15 metros.

Y allí, Junpei llamó su caja de artículos.

Él guardó una gran cantidad de aceite altamente volátil, que sacó de la bodega del pueblo caníbal.

Así, si estimula un poco al árbol, sin ningún contraataque; pensó que lo transformaría todo en cenizas junto con el hombre.

Está la posibilidad de tirar del gatillo de la pistola, pero si las balas golpean el objetivo, algo así como la vibración del aire, o como un sexto sentido...... podría alertar al árbol. De cualquier forma, en esto hay una gran responsabilidad.

En este caso, el significado de la responsabilidad, es sobre robar la vida de un hombre en contra de su voluntad, tomando todo ese sentimiento crudo.

Es cierto, que Junpei tuvo la resolución de las experiencias que ha adquirido en este laberinto, pero aun así, de su lado, las cosas que la gente común odiaría, no significa que ya haya adquirido el hábito de hacer cosas sin sentido.

Pero, también es cierto que él necesita ayudar al hombre que estaba siendo colgado, y no hay manera de que él desperdicie sus útiles habilidades y experiencias.

Lo que se necesita hacer, tiene que hacerse apropiadamente.

Pero, si él va a hacerlo, en lugar de directa, indirectamente...... por su salud mental, eso resultaría mejor.

"Bueno, entonces......", Junpei, removió la cubierta de madera de las ollas de aceite que sacó.

Un olor fuerte distintivo, similar a la gasolina, o quizás al etanol.

Cuando eso le hizo cosquillas en la nariz, una chica apareció desde la cabaña.

- -  Hada del Bosque, Dríada.

El pelo dorado de seda que se extiende hasta su cintura, y una ligera piel de color marrón.

Su edad era alrededor de 15 años - -   la voluptuosidad de una mujer adulta, combinada con la inocencia de un niña, incluso todo eso mezclado armoniosamente - -  Una niña con una belleza sin precedentes.

Vistiendo una pieza blanca puro, ella se acercó a Junpei lentamente.

Y allí, *Pan*, un sonido seco.

El suelo bajo Dríada estalló. *Biku*, el cuerpo entero de la muchacha tembló.

El olor de la pólvora envolvió todo el lugar, y Junpei cambió el objetivo de su pistola de los pies de ella, hasta el centro de sus cejas.

「No te acerques más...... Más que eso. Entonces, ¿eres la dríada que engañó a Ossan?」

「…… Está bien. Tu declaración es correcta.」

La distancia entre ellos es sólo de unos quince metros.

Suave, la voz de la Dríada, que incluso puedes pensar en ella como si fuese una débil brisa.

Junpei, que empezó a hablar, carraspeó su voz como si estuviese irritado.

「Habla con una voz más alta. No puedo oírte bien.」

"Un", ella asintió, y la Dríada dijo.

「……Entiendo.」

Era mejor que antes, pero aun así su voz era débil.

Sacudiendo la cabeza dándose por vencido, preguntó Junpei.

「Y, tú eres quién engañó a Ossan, ¿cierto?」

Ella se quedó en silencio durante un rato, y luego, empezó a hablar con cuidado, como si escogiera sus palabras.

「Soy la Dríada... El Espíritu que mora en ese árbol. Yo soy... capaz de seguir viviendo ganando fuerza vital de ese árbol. Y para ese árbol, la fuente de los nutrientes...... es proveída por mí. Ese es el significado de mi existencia. El árbol y yo... tenemos ese tipo de simbiosis.」

「…… ¿Así que?」

「Al hombre que cuelga, yo lo seduje. La fuerza de vida humana es de alta calidad. El árbol se pone muy feliz. Si son tratados adecuadamente, pueden convertirse en una fuente de nutrientes por unos 20 años.」

「...... Fuente de nutrientes huh.」

「Sí. Los seres humanos son una fuente valiosa de nutrientes. Esa es la razón por la que mi apariencia, está optimizada para los seres humanos y se ajusta a sus gustos.」

「¿Optimizada?」

*Kokuri*, Dríada asintió con la cabeza.

「Habilidad 【Mimetismo (Clase Súper)】. Originalmente, si no utilizo 【Mimetismo】, mirando desde tus percepciones, solo podrías verme como un monstruo planta.」
 

「Ya veo, esa es una habilidad bastante conveniente」

"De todas formas", Junpei preguntó a Dríada.

「¿Por qué me estás contando toda la historia tan fácilmente? Por lo que puedo ver, no parece que estés mintiendo...... Tu demanda - -   ¿Cuál es la conclusión a la que te diriges?」

「...... Es bueno que haya un ser humano que va inmediatamente al grano.」

Y continuó tristemente.

「...... Nosotras las Dríadas...... somos, una raza muy débil.」

Desde el principio, hay una razón por la cual Junpei adoptó una actitud tan despreocupada.

Es decir, como ella dijo antes, los siguientes resultados de la evaluación fueron la razón.

【Dríada】

Especificación de peligro   ▼ ▼ ▼   D

Características  ▼ ▼ ▼   Espíritu del Árbol. Su aspecto originalmente es el de un árbol humanoide...... más bien, un árbol monstruoso que tiene manos y pies. Ellos mayoritariamente tienen una apariencia de un hermoso chico o chica, gracias a la habilidad de【Mimetismo】. Usando sus apariencias, engañan o seducen a los humanos. Después de que tienen una muy cercana relación, dejan a su objetivo consumir una gran cantidad de fluidos secretados que tienen efectos afrodisiacos y de confusión, y los hacen completamente cautivos. Y los sacrifican al árbol que es su fuente original, luego los convierten en sus nutrientes. La existencia llamada Dríada se crea del árbol para ser como un tipo de cazador. En un sentido, la cosa llamada Dríada, podría decirse que también es algo así como un órgano del árbol.

   

【Árbol Antiguo】

Especificaciones de Peligro   ▼ ▼ ▼   E

Características   ▼ ▼ ▼   No es capaz de recolectar suficientes nutrientes por sí solo, y utiliza Dríadas para cazar todo tipo de plantas y animales. Al igual que un árbol normal, no es capaz de contraatacar a quienes los atacan. Sin embargo, al tener los efectos de los poderes de los dioses malignos que se propagaron en el Laberinto Intersección, sus puntos de experiencia son inconmensurables. En ese sentido, es un monstruo muy delicioso para los aventureros.

「Una raza muy débil eh.... Eso es probablemente verdad. También lo vi así con 【Estimación Visual】. Especificación de peligro D y E...... Ustedes son pequeñas patatas fritas.」

「…… Está bien. Es por eso que te estoy diciendo todo.」

「 ¿Lo que significa?」

「…… Por favor déjanos escapar.」

Junpei sacudió la cabeza a los lados y dejó escapar un suspiro.

「Antes de preguntar lo que quieres decir con eso, hay algo que quiero confirmar.」

「…… ¿Qué?」

「¿Por qué no me estás engañando? ¿O tal vez, no vale la pena hacer el esfuerzo?」

「...... En primer lugar, a quienes ya vieron el resultado del engaño, no tengo las habilidades para engañarlos. También……」

「¿También?」

「No puedo hacerlo con más de una presa a la vez. Como la palabra "raíz podrida" existe, la humedad y los nutrientes...... sería dañino si hay de más.」

「Bueno, tener un estómago lleno no es bueno para los humanos igualmente. Así que...... con respecto a tu especificación de peligro…. Ya la sé. Además de eso... los puntos de experiencia también.

"Y con eso", *Kokuri*, Junpei hizo tronar su cuello.

「Hasta ahora,  aventureros han aparecido aquí, ¿no? Dejando fuera a los que fueron capturados, también debe haber los que no lo hicieron. Y entonces...... para esos chicos, ¿cómo lo hiciste?」

「...... Eso es.」, cuando Dríada comenzó a abrir su boca, Junpei la detuvo con la mano.

「No, por solo un poco, la historia no tiene suficientes detalles. Por lo que, ¿te preguntaré? 」

Y continuó.

「A cambio de que te deje escapar... ¿Qué obtendré a cambio?」

Dríada hizo una expresión extraña, una mezcla entre decepción y sorpresa.

「...... Para mí, quien ha hecho mucho daño a tu misma raza...... sin la voluntad de hablar sobre el bien y el mal, yendo directo al grano. Es realmente agradable que la historia sea rápida. Y...... tú, tú tienes 【Estimación Visual 】, ¿cierto? 」

「Ahh. Sep... es Clase Súper.」

Y, de su cintura, ella sacó una piedra azul brillante - -   o tal vez podría llamarse  una joya.

「…… Esto es Lágrimas de Dríada.」

「……」

「Si tienes 【Estimación Visual】 entonces este asunto será rápido. Esto sanará cualquier herida a menos que hayas muerto. En esta cantidad...... puedes recuperarte de una herida mortal cuatro veces.」

"Ahh", Junpei asintió como si adivinara algo.

「Lánzame eso. Escucha, lentamente. Si haces un movimiento o gesto repentino, te dispararé.」

Como Junpei instruyó, Dríada lentamente tiró la piedra pequeña a un metro por delante de Junpei.

Él activó 【Estimación Visual】, *Hyuu*, Junpei silbó.

Dríada que vio ese gesto hizo una pequeña risa.

「……Yo no miento. Si tienes 【Estimación Visual】, debes saber que no estoy mintiendo.」

Y, Junpei que activó 【Estimación Visual】 se rió como si estuviera estupefacto.

「¡Ha! ...... esto es demasiado bueno para una historia. No, es por eso que…… los tipos hasta ahora no te han hecho nada eh.」

【Lágrimas de Dríada】

Clase del Ítem   ▼▼▼   Clase Legendaria

Características   ▼▼▼   Un medicina recubierta que cura cualquier herida exterior exceptuando la muerte. Estimula una intensa división de células somáticas usando poderes mágicos ocultos y fuerza física, replicando los mismos efectos de recuperación que la zona de seguridad del Laberinto Intersecció - -  Sin embargo, la existencia de la Dríada que lo creó es requerimiento de uso.

「Ya lo veo.」

Al mismo tiempo que terminó de decir eso, Junpei silbó.

「Pero...... Tu existencia es un requisito...... huh. Eso es demasiado bueno para una historia eh.」

"Eso es correcto", Dríada asintió.

「Es por eso que los aventureros que pasaron por aquí...... Todos aceptaron la sugerencia.」

「Bueno, esa es la mejor...... opción que puedes obtener.」

Y allí, Dríada hizo un rostro muy serio.

Incluso si es el efecto de 【Mimetismo】, débiles lágrimas comenzaron a caer, la mendicidad de una chica hermosa sin igual mirando desde abajo.

Con sólo eso,  podrías perdonar todo - -  era ese tipo de expresión.

「No quiero pelear. Sólo, si puedo obtener una fuente de nutrientes regularmente sería suficiente.」

「…… Ya veo. Es verdad, que con los aventureros hasta ahora, una relación pacífica cualquiera podría haber sido suficiente.」

「Los seres humanos también comen cerdos y vacas para vivir. Todo el mundo entendió que era igual a eso.」

Y allí, Junpei se encogió de hombros.

「Entonces..... Después de pasar por aquí sin hacer nada...... ¿qué pasará con Ossan?」

「No tienes que preocuparte por eso. Este hombre no podría ser salvado sin importar cualquier medio que utilices. Para también debería ser más fácil renunciar... si quieres, ¿te gustaría saber los detalles de su condición?」

「............ Ya que él va a morir después de todo, debo renunciar a cambio de un elixir, ¿dices? O tal vez, ¿Qué deba soportarlo?」

Confirmando que una vena aparecía débilmente en la sien de Junpei, Dríada inclinó la cabeza pensando que era muy extraño.

「¿Argumento sentimental? Este laberinto...... los humanos que entran aquí deben saber. Balancear ganancias y pérdidas...... el hacer eso es lo más sabio.」

「...... Balancear ganancias y las pérdidas eh. Realmente eres una bastarda que mira hacia abajo.」

Y allí, Dríada extendió las dos manos a toda prisa y sacudió su cabeza hacia los lados.

「…… Por favor tranquilizate. Mantén la calma...... puedes tenerlo...... si hablamos.」

Junpei apuntó su pistola al centro de las cejas de Dríada.

「Nope, no lo entiendo. Nunca podré entenderte, ni siquiera un poco.」

「…… ¿Por qué? Los seres humanos deberían pensar en sus ganancias y pérdidas...... Tú...... ¿Estás diciendo que no eres ese tipo de persona?」

Y allí, Junpei se burló.

「Es muy sencillo.」

Y continuó.

「Para mí, hay más ganancia matándote. No necesito medicinas de recuperación en primer lugar.」

「¿………?」

「Mis poderes defensivos son  de 5, ¿sabes?」

「¿……5? Imposible. Ser capaz de sobrevivir en este laberinto con ese estado......」

「Puse todo en evasión. Con un solo golpe de los monstruos de aquí, si recibo algo así directamente... sería “fuera” en primer lugar. Por eso no necesito medicamentos de recuperación.」

Y continuó.

「Mirando el final de Ossan, lo correcto sería decir que eres desagradable. Así que, simplemente podría hacerte puntos de experiencia.」

Y allí, Dríada perdió completamente su expresión; las fibras musculares de su cara estaban llenas de tensión.

「…… ¿Eh? ¿Qué quieres decir……? No puedo entender……」

「Deberías poder……」

"Pero", Dríada se negó a retroceder.

「…… ¡Entonces! Yo estoy...... Yo sólo estoy haciendo esto por la prosperidad de mi raza....... De hecho, nunca he sacrificado fuentes de nutrientes de más. Es algo que necesitaba hacer para vivir...... Ten misericordia......」

*Pan*, un sonido seco.

「¿Las razones de un monstruo? Algo así, me importa una mierda.」

Al mismo tiempo, el olor de la pólvora envolvió el lugar.

Después de un abrir y cerrar de ojos, *Dosari*, el sonido de la chica cayendo al suelo.

Un disparo entre sus cejas, igualando el pulso de su corazón, la sangre de color rojo emergió como una fuente.

Y, Junpei tocó a Dríada que había muerto, e hizo un completo “butchery” de su cadáver.

- -  Habilidad 【Mimetismo (Clase Súper) 】

「Bien, si tengo esto...... cuando salga…… ellos serán……」

Las palabras que habló a sí mismo tienen un significado muy importante y profundo. Sin ninguna vacilación, absorbió la tarjeta de habilidad.

Aparte de eso, había un montón de artículos con el nombre de Lágrimas de Dríada que se dropearon, pero ya habían perdido sus efectos porque cayeron después de su muerte.

Pueden llegar a ser útil, por lo que no olvidó ponerlos en su caja de artículos.

「Bien entonces……」

Después de que susurró, Junpei sacó diez vasijas de aceite de su caja de artículos.

Y, el líquido altamente volátil, lo vertió sobre el árbol como si lo estuviese golpeando.

Después de hacer eso durante dos o tres minutos, Junpei volvió su mirada de lastima hacia el hombre que estaba siendo colgado allí.

「Ossan...... ¿Realmente tú ya estás “fuera”?」

A la pregunta de Junpei, el hombre respondió mientras su saliva caía.

「Aaa......」

Un profundo.

Un suspiro muy profundo.

Junpei sacó una piedra sílex - -   y, sacó su arma como si cambiara de idea.

「Si voy a ayudarte en tu muerte..... Lo mejor que puedo hacer es que haya solo un poco de dolor. Obtendré tus puntos de experiencia como si fueran míos. Y...... las habilidades de Ossan también. Nunca las desperdiciaré.」

Cuando lo notó, las lágrimas ya caían por sus mejillas.*
(*NT: Ossan…… TT)

「Ossan. Gracias. Si no hubieses estado allí...... lo más probable es que ya habría muerto hace mucho tiempo......」

Y, Junpei volvió su pistola hacia el hombre colgando……

  - -  *Pan*, un sonido seco resonó en todas partes.

*Bikun*, el hombre convulsionó por el gran shock de su cuerpo.

En el siguiente instante, una enorme cantidad de sangre se desbordó de su frente.

Mientras derramaba sus lágrimas, Junpei se acercó al hombre sin decir ninguna palabra, y colocó su palma en su cuerpo.

「- - Utilizar la habilidad【Butcher】 」

Y, el cuerpo del hombre estaba envuelto por partículas de luz, cambiando en tarjetas de habilidades y artículos.

Junpei extendió la mano hacia la tarjeta de habilidad, e hizo una expresión dubitativa.

「Oi…… ¿Qué significa esto......? Mi 【Butcher】 es del nivel más alto...... además de eso, deseé que saliera. También está el ratio de cien por ciento...... esa habilidad debería haber aparecido, ¿cierto? Qué demonios está pasando……」

Tiró lejos la tarjeta de habilidad y Junpei rápidamente prendió con fuego el árbol.

*BachiBachi*, el sonido de un árbol ardiendo hizo eco por los alrededores.

Después de eso, éste árbol se convertirá en puntos de experiencia, y se dirigirá al siguiente piso.

Y, había algo que Junpei realmente necesitaba confirmar.

「No...... No hay manera...... pero......」

"De cualquier forma...", continuó.

「Es algo, que sabré pronto.」

Y, en el siguiente piso.

Allí, encontró lo que hizo muchas veces antes, después de moverse a través de los pisos, la zona de seguridad fue colocada.

Eso sólo significa, que será difícil despejar el piso, pero de todos modos  - - 

 - -  Junpei, tomó la nota que fue dejada allí.

Y la leyó de una vez.

Luego se derrumbó allí, y comenzó a reír mientras abrazaba su estómago.

Sus músculos abdominales se contraían, pareciendo como si estuviesen con mucho dolor; era esa clase de risa, no, más bien, era una risa eufórica.

Su risa no podía detenerse, con el fuerte dolor abdominal, incluso lloraba.

 - -  Junpei pensó.

Cuando se percató de ello, de esta forma de reír inocente, pensando en Japón...... Cuanto tiempo ha pasado desde entonces.......

E incluso, este nivel de risa eufórica, tal vez era la primera vez que la hacía.

Durante unos cinco minutos, rodó dentro del área de seguridad, y después de que finalmente se calmó, se limpió una lágrima con su dedo meñique y se habló a sí mismo.

「Okay〜...... Seguiré mirando hacia adelante de ahora en adelante.」


†


¡Haha~! ¡Hermano! ¡Ha pasado un tiempo!

¡El piso anterior, fue realmente asqueroso!

Ambos, ¡usemos las Lágrimas de Dríada cuidadosamente!

Después de todo, esto detecta la reacción biológica de la Dríada... o mejor dicho, con la provisión de poderes mágicos, parece estar manteniendo sus efectos.

Si ella muere, no hay nada que se pueda hacer.

Es sólo que...... me sorprendió mucho.

Eso, el hombre que estaba siendo colgado...

- -  En este mundo, realmente hay hombres que tienen la misma forma de hablar huh,

Tal vez, entre ustedes hermanos, podría haber algunos que pensaron que ese hombre era yo.

Pero, puedes estar aliviado.

En primer lugar, ¡tengo la habilidad 【Vistazo al Pasado】! ¡¡¡¡El ser engañado es un juego imposible en el que caiga!!!!

Yo soy - -  No, ¡¡¡¡¡¡¡Ossan vivirá para siempre!!!!!!!

Por cierto, su verdadera edad, él dijo que era de 25 años, ¡pero yo soy un verdadero Ossan!

Bueno entonces, ¡Continua mirando hacia adelante desde ahora en adelante!

¡¡¡¡¡Adios!!!!!

 

†

 

- -      Y justo así, Junpei dejó escapar un suspiro, y francamente dijo.

「Pero, 【Vistazo al Pasado】 huh...... Lo quería por un poco.」

▼ ▼ ▼

 
- -   En algún tiempo, en un lugar en alguna parte, una dimensión lejana.

Aquél, el que es llamado como el cazador de tesoros que ha alcanzado el pico más alto de dimensión en toda la historia.

Y, ése, el que también era alguien que tenía una amistad con personas influyentes en todo el mundo.

Y además, ése, que es un reencarnado de un mundo diferente, que incluso tiene una habilidad única.

- -  En otras palabras, él es el único que estaba dejando notas en cada lugar del laberinto, el alegre Ossan que una vez fue un NEET*.

(*NT: Supongo que todos saben lo que significa, ¿cierto? xD)

Volviendo al tema principal.

Dentro del Laberinto Intersección, en medio de un difícil camino.

El piso que él alcanzó, era claramente diferente de lo que se había visto hasta ahora.

Primero, ese piso estaba lleno con el olor del etanol para la desinfección, que es común en los hospitales y etc.

Paredes circundantes, pisos y techos que eran totalmente blancos; con vidrio reforzado.

El lugar, claramente, no parecía de un mundo de fantasía, era un lugar donde sería adecuado llamarlo algo así como un moderno centro de investigación de bioquímica.

Un pasillo que tiene un solo camino, la distancia era tan larga que alrededor del final del pasillo se veía borroso.

Y en las paredes del lado derecho, y del lado izquierdo, vidrio reforzado fue colocado, y puedes observar ese lado desde la pared.

En primer lugar, lo que él vio primero a través del cristal, fue una cápsula que tiene el tamaño en donde un humano fácilmente puede entrar en ella, una que se utiliza para el sueño frío en las películas de ciencia ficción, con los humanos durmiendo dentro de los fluidos.

Completamente, sin ningún hueco, era un escenario como si los huevos de los insectos fueran encajonados en un solo lugar.

Cuando él usó 【Estimación Visual】, a los que parecían humanos durmientes, decía que eran homúnculos (Además, de otras cosas aparte de los seres vivos, las herramientas mágicas en esta instalación, todas ellas no podían ser evaluadas).

Por cierto, la cosa llamada homúnculo es una criatura artificial que se crea a partir de espermatozoides humanos y células sanguíneas utilizando la alquimia.

*KatsunKatsun*, el sonido de sus botas de cuero hizo eco en todo el pasillo.

Cuando la próxima vista de su lado izquierdo se abrió, allí, uno de los homúnculos estaba siendo colgado en el aire mientras estaba dentro de la cápsula.

Y, mientras estaban dentro de la cápsula donde todavía estaban durmiendo, como en un coliseo, se enfrentaban a un monstruo tipo perro de clase baja que es del Rango E.

Dentro de la habitación que estaba llena de blanco.

*Kisha-*, el monstruo que era del tamaño de un lobo se movió hacia la cápsula mientras babeaba.

Y, de la cápsula de sueño frío que envolvía al homúnculo, apareció una línea destellante.

Inmediatamente después, *ZusuZusu*, el cadáver quemado del perro estaba allí tendido en el piso.

Él, quien tenía una habilidad especial de estimación de nivel, podía observar que el nivel del homúnculo se elevaba.

¿Fue ese ataque hecho por la voluntad del homúnculo? O ¿Fue que un ataque pre-programado por la máquina? Eso no estaba claro, pero la decisión hizo que fuese la victoria del homúnculo.

Sin ningún sonido, la cápsula del homúnculo se trasladó hacia algún lugar, y el cadáver del monstruo fue arrastrado por el flujo de agua y el viento que venía de los extremos de la habitación.

Y, la siguiente cápsula de homúnculo apareció desde el suelo y se colocó en una posición fija.

A continuación, un nuevo monstruo cayó desde el techo a la habitación.

Y, el monstruo se movió hacia el homúnculo, y repitiendo lo anterior, hubo un tiro por el destello.

El Cazador de Tesoros, sin saber nada, todo lo que podía hacer era observar esa escena.

Después de observar durante un rato, comenzó a moverse silenciosamente.

En la siguiente ventana de cristal, Rango D, en la ventana de cristal continua a esa, Rango C, y en la siguiente ventana, monstruos Rango B, que estaban siendo víctimas del  homúnculo - -  esencialmente, por la cápsula que lo envolvía.

Y vio la siguiente ventana de cristal.

Homúnculo y homúnculo, se enfrentaban.

「Un sistema completamente automático...... Eso significa que no pueden usar monstruos superiores al Rango A huh. Y subir de nivel con este tipo de método...... eh. Realmente...... es asqueroso. Estos homúnculos, probablemente son puestos en un sueño frío tan pronto como nacen...... e incluso nunca podrían despertar......」

Inclusive para él, alzó una silenciosa voz de ira, y escupió lo que era el hueso en su garganta.

Homúnculo enfrentando a otro homúnculo.

Ambos, su conjetura era que los dos ya superaban el nivel 150.

Y una situación anormal ocurrió en uno de los homúnculos.

*Kasha*, con ese sonido, la cápsula se abrió.

*Nuchari*, junto con los fluidos, un homúnculo desnudo fue arrojado al piso

Ese homúnculo inmediatamente se despertó, pero - -   como el Cazador de Tesoros había adivinado, se vio obligado a dormir desde el momento en que nació, y esta vez, fue la primera vez en la que el homúnculo se despertó.

No conociendo la acción de ponerse de pie, el homúnculo sólo podía agitar las manos y los pies en el suelo donde los fluidos se extendían.

Confusión, impaciencia y ansiedad.

Al homúnculo que mostraba esa expresión, un disparo de luz destello de la cápsula.

El homúnculo con su cuerpo desnudo se convirtió en un cadáver chamuscado, y el homúnculo dentro de la cápsula había subido de nivel.

Y el escenario en las ventanas de cristal después de eso, homúnculo vs homúnculo sólo continuaba.

Sin embargo, cada vez que avanzaba, los niveles de los homúnculos se elevaban sin duda.

Hasta que llegó al final del pasillo.

El nivel del homúnculo que terminó su última pelea, había excedido el 500.

Y, el círculo mágico colocado en el medio de la habitación. El homúnculo dentro de la cápsula, se movió sin sonidos, y se colocó en medio de eso.

Y - -  después de una luz cegadora, fue teletransportado a algún lugar.

「...... Lo más probable, es que fue enviado a la「 Línea Frontal de Limpieza 」. Compañía Garra del Dragón. Se dice que cada uno de ellos tiene una habilidad única especial y atroz. Los seres humanos son intercambiados fácilmente...... entonces, para ganar experiencia...... el riesgo de morir debe ser evitado rotundamente. Y lo que se ideó allí era que, incluso un bebé podría matar con seguridad...... Cápsula de puntos de experiencia huh...... realmente...... lo que están haciendo es repugnante.」

Mientras sostenía su leve náusea, el Cazador de Tesoros calmó su respiración.

Y puso su mano en la perilla de la puerta que avanza al siguiente piso.

Nombre: Takeda Junpei.

Subida de Nivel: 908  → 999

Puntos de Bonificación Obtenidos: 455

Estado

Trabajo: Cazador de Habilidades.

Nivel: 999

HP: 1840

MP: 175

Poder de Ataque: 255 (Estado básico de Junpei: 5) ※ Arma secundaria equipada: 245

Poder Defensivo: 5

Eficiencia al Evadir: 3000

Equipamientos

Principal: Canino de la Bestia Mágica (Clase Mitológica) ※ Infundado con el atributo Asesina Dioses.

Secundario: S&W M57 Magnum Calibre 41 (Clase Tesoro Nacional) ※ Las balas se reponen usando poderes mágicos. No hay fortalecimiento.

Manto: Manto de Evasión (Equipo del Sabio) ※ Pasivo que incrementa la evasión básica x 1.5 veces.

Habilidades (Ranuras de habilidad: 6 restantes)

- Estimación Visual (Clase – Súper)

- Resistencia a Todos los Estados Anormales.

- Butcher (Clase – Súper)

- Domador de Monstruos (Clase Principiante)

- Mimetismo (Clase – Súper)

Atributos

Rey No-Muerto ※ Cambiar la composición del cuerpo. Al igual que un no-muerto, sus fluidos corporales, sangre, y carne, se convierten en neurotoxina muy poderosa.

Monstruos Domados

Slimes Puros  x 500

Slimes Pandémicos  x 15000

Traducción Inglés: Paichun Translations.

Traducción Español: Lushoot/Boseu Fansub.

Editor: Lushoot/Boseu Fansub.