Seoul Station Necromancer - Capítulo 2

Capítulo 2: Finalmente en Seúl (2).

Los matones tosieron varias veces. Se levantaron sigilosamente y luego se apresuraron a huir después de examinar la situación. Woojin pensó en perseguirlos. Sin embargo, no tenía ninguna razón para hacerlo, así que los dejó solos.

“Mu……Muchas gracias.”

Do – Jaemin se acercó a él, e inclinó la cabeza. Esta extraña persona llevaba ropa muy rara, pero había ayudado a Jaemin.

“Ah, no es nada. Sin embargo, déjame hacerte una pregunta.”

Jaemin comenzó a inventar una historia cuando oyó las palabras de Woojin. Desde que lo había rescatado de los matones, pensó que iba a hacer la típica pregunta de "¿Por qué te golpeaban?"

Por supuesto, eso era asumiendo que el fuese un adulto normal.

“¿Cuál es la fecha de hoy?”

“¿Ah?”

“Te estoy preguntando por la fecha de hoy.”

“Ah, es el 10 de noviembre.”

“¿Qué año es?”

“Es 2015.”

“¿Qué?”

Kim – Woojin estaba tan sorprendido que no habló durante un tiempo. Había sido "convocado" a otro mundo en el año 2010. Él estaba en su tercer año de escuela secundaria.

“Ha. ¿Qué está pasando?”

Habían pasado veinte años allí, pero sólo habían transcurrido cinco años en la tierra. Woojin apretó su mano contra su sien como si ordenara sus pensamientos.

“Esto… ¿Tal vez sea lo mejor para mí?”

Había pensado que habían pasado 20 años aquí, y nunca sospechó lo contrario. Por eso pensó que le sería imposible volver a encontrar a su familia. Sin embargo, si sólo han sido 5 años, entonces quizás sigan viviendo donde siempre.

Si lo pensaba, no era una mala situación.

Buscó un espejo en los alrededores, pero no pudo encontrar ninguno. Los ojos de Woojin volvieron a mirar hacia Jaemin.

“Oye, ¿de qué edad luzco?”

“¿Qué?”

¿Debería utilizarse en esta situación el idioma "de sacar el pan de la sartén al fuego"? Había escapado de los agresores, pero podría haber sido capturado por un loco ahora.

Jaemin pensó en qué decir, pero decidió hablar mientras lo veía.

“Alrededor de 22."

"¿Es eso así?"

‘¿Mi cuerpo se hizo más joven? ¿Volví a mi juventud después de haber perdido toda mi magia? O ¿Mi cuerpo fue reestructurado?’

Poco a poco todo se iba enredando, pero Woojin tuvo que resolver primero un asunto urgente.

Había regresado después de veinte años, pero aquí sólo habían pasado cinco años.

Su prioridad más urgente era encontrar a su familia. No podía recordar el número de teléfono de su casa y, por supuesto, no recordaba los números telefónicos de su familia. Afortunadamente, estaba en la escuela secundaria a la que había asistido, por lo que recordó cómo encontrar su camino de regreso a casa.

Si no se han cambiado de casa, podría reunirse con su familia hoy.

El problema era… ¿Cómo llegar casa?

Era una distancia a la que no se podía caminar fácilmente. La distancia era equivalente a tomar un metro a través de siete estaciones. Los ojos de Woojin parecían inciertos.

“Préstame un poco de dinero.”

“¿Qué?”

“Préstame el dinero suficiente para el transporte público.”

Jaemin lamentó no huir con los matones. No se atrevió a negársele. Había derrotado a los matones de un golpe, así que si Jaemin se negaba, sus puños no lo perdonarían.

Jaemin metió su mano al bolsillo y le pasó todo su dinero

Él tenía 7300 won.

“Gracias. Te prometo que te los devolveré.”

“N... no. No tienes que hacerlo.”

“A-Ha ¿Me ves cómo alguien que extorsionaría a un chico? Te devolveré el dinero.”

Woojin se arraigó en su bolsillo y luego habló como si hubiese olvidado algo.

“Oh sí. No tengo un celular a mano. Escribe tu número de teléfono en un papel para mí.”

Jaemin siguió las palabras de Woojin y sacó un cuaderno de su mochila. Arrancó la esquina de una hoja, luego escribió su número de teléfono. Pensó en decenas de veces si debía escribir su número de teléfono o si debía escribir un número falso.

'Eh-it. No podría decirlo.’

Jaemin escribió a propósito un número de teléfono falso. No quería ser llamado, y ser extorsionado de nuevo. Quería salir de aquí tan rápido como pudiera antes de que el hombre pudiera acosarlo otra vez.

"Todo bien. Hyung* se pondrá en contacto contigo, y te devolverá el dinero.

(* Equivalente al Oni-san de Japón)

"Sí. Que tengas un buen día."

Incluso si el hombre no se lo devuelve, Jaemin quería irse rápidamente del lugar, y nunca más volver a ver a ese hombre de nuevo. Woojin estaba solo de nuevo. Dejó la planta de incineración y luego caminó alrededor de la escuela.

“Ha. Los recuerdos siguen apareciendo en mi cabeza.”

Sólo habían transcurrido cinco años, pero hacía veinte años que no visitaba su escuela.

“¿Tengo 24 años ahora? Madre y padre deberían tener más de 50 años.”

Cuando pensó en su familia, su corazón se volvió a mover profundamente. Había soportado momentos infernales, por lo que añoraba el día en que volvería a abrazar a su familia.

“¿Me pregunto si Sooah creció mucho?"

Sooah, su hermana menor, tenía 2 años cuando se fue, por lo que ya debería tener 7 años. Los pasos de Woojin se aceleraron al pensar en su familia.

Cuando caminaba por las veredas después de salir de la escuela, cada persona que lo veía susurraba a sus espaldas. Era comprensible ya que la ropa de Woojin estaba hecha jirones.

Tal vez estaba así por el Viaje Dimensional, su equipo se había evaporado. Woojin parecía un desastre. Incluso los zapatos que llevaba estaban deteriorados, a pesar de estar hechos de cuero; por lo que se veía extraño a los ojos de la gente.

“Jeez.”

Estaba innecesariamente avergonzado, pero eso no podía frenar el espíritu de Woojin. El estado mental de Woojin había trascendido el punto en el que no bajaría la cabeza debido a su ropa.

Sólo será embarazoso hasta que haya llegado a su casa.

Woojin trató de ignorar los susurros que emanaban de la gente, y encontró la estación de metro.

“¿Huh? ¿Por qué están aquí las tropas militares? ¿Hubo un accidente?”

Los soldados se agrupaban alrededor de la entrada de la estación de metro. No parecía un ejercicio de entrenamiento. Incluso pusieron una cerca de acero, con guardias alrededor.

“Jeez ¿Qué es esto?”

Woojin intentó hablar con un peatón que pasaba en ese momento.

“Disculpe. Me gustaría hacerle una pregunta.”

“Ah, no puedo creerlo”

Una mujer mayor de 40 años respondió con enfado como si hubiera visto algún tipo de insecto. Apresuradamente movió los pies y desapareció a toda prisa.

‘¿Qué es esto? Se siente extraño.’

Rápidamente detuvo a dos estudiantes, que parecían estar en la secundaria.

“Disculpe.”

“Ah, déjame ir. No sé nada de religión.”

Woojin se enojó ante la respuesta irritada, pero trató de mantenerse calmado.

“No estoy aquí para pedirle que crea en una religión ¿Qué están haciendo esos soldados allí? ¿Están entrenando?”

“Por supuesto, los soldados están custodiando la entrada de la mazmorra. Ah, me tengo que ir. Tengo que ir a mi escuela de tutoría.”

La estudiante se liberó de la mano de Woojin. Ella comenzó a alejarse, mientras  se frotaba el brazo como si hubiese sido tocada por algo asqueroso.

“Ha, qué grosera.”

Supuso que la gente se refería a la estación de metro como mazmorras. Pensó que los cinco años eran poco tiempo, pero aparentemente no lo eran.

“Supongo que es una jerga popular usada por los niños.”

Bueno, hizo lo mismo cuando estaba en la escuela.

Las palabras breves y los argot cambiaron increíblemente rápido con el desarrollo del Internet. No sería sorprendente que alguien como Woojin que no ha estado aquí por 5 años no conociera estos términos.

“¿Huh? No hay soldados allí.”

Después de confirmar que nadie estaba presente en la entrada de la estación de metro que cruzaba la calle, cruzó la calle. Cuando bajó la escalera de la entrada del metro, vio barras de hierro y una puerta de acero como las que uno vería en una prisión.

“¿Qué demonios? ¿Por qué bloquearon este lugar?”

No me extraña que nadie estuviera aquí. Habían cerrado este lugar. Woojin miró a través de las barras de acero, y vio la luz procedente del túnel del metro.

La puerta de acero estaba cerrada con un robusto candado. Miró a su alrededor y vio un pequeño estante. Miró dentro de él y se percató de que había un juego de llaves. Lo tomó y trató de abrir la cerradura.

Click.

“¿Qué es esto? ¿Los trabajadores del metro hicieron una huelga?”

Devolvió el juego de llaves al estante y luego se dirigió hacia el otro lado de la puerta de acero. No había nadie debajo de las luces fluorescentes parpadeantes, y el ambiente era bastante espeluznante.

“Podrían haber cerrado la estación en lugar haberse ido a una huelga.”

Si la estación estaba cerrada, entonces no había ninguna posibilidad de operar el metro.

Woojin estaba a punto de dar la vuelta cuando sucedió.

“Huh ¿Qué es esto?”

…………………………..........

Traducción Inglés: Gravity Tales.

Traducción Español: Boseu Fansub.