Isekai de Cheat - Capítulo 1 (Parte 3)

Continuamos con la siguiente parte. (1/3)

Traducido por: DanGX

Edición/Corrección: Lushoot

Disfruten su lectura.

Hacia un Mundo Diferente
(Parte 3)
 

Después de eso, traté de ordenar todas las armas esparcidas alrededor, cuando recordé que había adquirido la habilidad [Item Box], y decidí probarla.

Sin embargo, cuando intenté usarla, me percaté de que no sabía cómo activarla, por lo que traté de decir [Item Box] en mi mente; en el momento en que lo dije, repentinamente apareció un espacio negro frente a mí.

Me sorprendió bastante eso, pero cuando me di cuenta de que podía hacer que apareciera o desapareciera con solo un pensamiento, lancé un bolígrafo de la casa al espacio negro. Después de que intenté hacer que el espacio negro apareciera y desapareciera otras veces, tímidamente extendí la mano hacia el espacio, y así la información sobre el bolígrafo fluyó en mi mente.

Después de eso, me ocupé de mis asuntos sin problemas, arrojando las armas dispersas una tras otra en la [Item Box] para guardarlas. Por supuesto, confirmé de sobremanera que podía almacenar y recuperar las cosas sin restricciones. Si mostrase esto en la Tierra sería alucinante.

Después de terminar, estaba mentalmente exhausto, y crucé la misteriosa puerta con pasos vacilantes, de regreso a la habitación oculta del abuelo. Esto... no era un sueño...

Cuando lo miré instintivamente desde la distancia, mi estómago de repente gruñó. Miré mi reloj y era justo la hora del almuerzo. Ahora que lo pensaba... el otro lado tenía el mismo flujo de tiempo que aquí. Estaba agradecido por ello.

Abrí el refrigerador de mi casa para satisfacer mi hambre, pero estaba vacío. ‘Ay, hombre... creí que había comprador comida, pero aparentemente no fue así...’

Era una molestia total, pero si la ignoraba, colapsaría de hambre; así que tomé mi billetera y decidí ir a una tienda cercana para comprar algo de comida. Afuera, estaba expuesto a la luz solar intensa, aunque recién comenzaba la primavera, comencé a sudar de inmediato.

Sí... es uno de los complejos de ser gordo...

Ya me estaba cansando, pero logré llegar a una tienda de conveniencia cercana, donde me encontré con una escena desagradable.

[Oye, oye, está bien, ¿no? Ven a tomar algo con nosotros.]

[Ya dije que no, ¡ya te he rechazado tantas veces! ¡Por favor déjame ir!]

[No digas eso, cariño~]

Una chica de la misma edad que yo estaba atrapada entre un grupo de hombres que realmente se destacaban. La tienda de conveniencia a la que fui estaba en una zona residencial después de todo, y había mucha gente caminando. Pensar que intentarían ligar (obligar) con una chica a la intemperie sin importarles nada, y justo en frente de una tienda de conveniencia, además de eso...

A la chica no le interesaba e intentó alejarse de los hombres, pero la rodearon persistentemente. Cuando miré a mi alrededor, había gente en el área, pero todos fingieron no verlos. Finalmente, uno de los hombres la agarró del brazo.

[Oye, vamos, vámonos.]

[Sabes que quieres ir, nada malo va a pasar.]

[¡No quiero! ¡Suéltame, por favor!]

[¡D-Disculpen!]

[... ¿Eh?]

Todos los hombres se giraron para mirarme. Su mirada colectiva era aguda, y estaba claro que me estaban observando. Para ser sincero, estaba aterrorizado y quize ignorar la situación, pero si mi abuelo estuviera aquí, no habría dudado en ayudar. Era el tipo de persona que siempre ayudaría a alguien que estuviera en problemas.

Amaba a mi abuelo y estaba orgulloso de él por no haber cambiado sus creencias, incluso si había sido tratado como un hipócrita o un bicho raro. Con eso en mente, intervine sin siquiera pensar.

[¿Qué pasa, gordito? ¿Tienes negocios con nosotros o algo así? ¡¿Eh?!]

Casi chillé, pero lo mantuve bajo control. 

[N-No... uh... ella... no creo que le intereses.]

Casi gruñen ofendidos. Ignoraron a la chica y me rodearon.

[Te estás burlando de nosotros, ¿eh? Pequeño bastardo.]

[No, eso no es lo que yo ...]

[¡Deja de fastidiar, puto gordo!]

 

Grité cuando uno de los hombres me golpeó sin piedad en la cara. Rodé en una bola, con mucho dolor, pero los hombres no se rindieron, y siguieron pateándome mientras yacía en el piso.

[No te metas con nosotros... ¡hijo de puta!]

[¡Tú, asquerosa bola de grasa!]

[¡Muere, cabrón!]

Mi cara, mi pecho, mi estomágo. Cada vez que una de sus patadas azotaba mi cuerpo, sentía que me iba a desmayar. Entonces, abruptamente, los hombres que me golpeaban tan brutalmente se detuvieron y salieron corriendo.

[¡Oigan, viene la policía!]

[Hombre, ¿qué? ¡Tienes que estar bromeando!]

[¡Alguien nos denunció, huyamos!]

Aparentemente, alguien debió haber llamado a la policía, y por eso, esos hombres huyeron rápidamente de la escena. Me dolía todo el cuerpo, pero no hasta el punto en que no podía soportarlo. Al parecer, no tenía ningún hueso roto.

Por Dios, no tenía que mostrar mi resistencia habitual en un lugar como este. Pero pensando en ello nuevamente, era un poco extraño. Hasta ahora, normalmente habría perdido el conocimiento en un momento como este, pero ahora, pero me las arreglé para permanecer despierto, aunque apenas. ¿Podría ser que la habilidad [Resistencia] se activó? Sabía que antes podía usar [Evaluación] en casa, pero pensar que también podría usar otra habilidad en la Tierra...

La chica que estaba siendo hostigada antes vino corriendo hacia mí, y me ayudó a levantarme.

[¿Estás bien? ¡Llamaré a una ambulancia de inmediato...!]

[Está bien, estoy bien... así que... creo que no necesito una ambulancia...]

[P-Pero...]

[No, de verdad... estoy bien.]

La chica me conmovió porque estaba tan preocupada por una persona fea como yo, así que soporté el dolor y me puse de pie.

[Sus…]

[Por supuesto, apóyate sobre mi hombro, te ayudaré a caminar...]

[N-No, está bien... ya me siento mejor.]

[P-Pero...]

[De verdad, ya me siento mucho mejor... en lugar de preocuparte por mí; te estaban acosando, ¿no? Por favor, ten cuidado de ahora en adelante.]

Realmente no sé lo que digo, pero me alejé de la chica que estaba preocupada por mí. Ella acaba de ser atacada por un hombre, por lo que no debería querer estar al lado de un hombre, ¿verdad? Creo que sería un curso de acción natural.

Bueno, puede que no importe si ella no me reconoce como hombre o como ser humano. La policía vino corriendo mientras yo tenía esos pensamientos autocríticos. Los policías eran dos mujeres y un hombre, por lo que la chica podría sentirse aliviada con esto.

[Acabamos de recibir un informe...]

[¡Ah, estaba rodeada por un grupo de hombres, y esta persona me ayudó cuando estaba en problemas! Por lo tanto…]

La chica explicó a la policía en detalle que yo era el único herido, por lo que no parecía importar mucho. Fue como una historia extraña en la que fui el único en salir lastimado. Después de una breve serie de preguntas, el oficial de policía aparentemente decidió enviar a la chica a casa. Luego se volvieron hacia mí.

[Te enviaremos a casa también. ¿Dónde vives?]

[N-No, está bien... Iré a casa solo, vine a comprar comida...]

[Ya veo... bueno, por favor ten cuidado.]

Cuando los policías comenzaron a llevar a la chica con ellos, de repente se volvió hacia mí e inclinó la cabeza.

[¡Gracias por tu ayuda esta vez!]

[¿Huh? Ah, no, no te preocupes por eso... después de todo, no pude hacer nada.]

 

[¡Eso no es cierto! ¡De hecho, me hiciste muy feliz! Muchas gracias. Me aseguraré de pagarte por esto.]

[P-Por favor no te preocupes... B-Bueno entonces, me iré...]

No suelo hablar con la gente, pero de alguna manera logré decir eso y corté la conversación para separarme de ella.

... No pude mirarla a los ojos en absoluto. En primer lugar, rara vez hablo con mujeres, y cuando lo hago, ellas solo dicen un montón de palabrotas dirigidas a mí. Debido a que he pasado por esa experiencia durante tanto tiempo, no tengo defensa mental contra las mujeres.


Pero esa chica, incluso si solo estuvo siendo educada, la noté genuinamente preocupada por mí. Pensé que era una buena chica... ah, alguien así merece ser feliz.

Pensando así, antes de comprar las otras cosas que quería, estiré las piernas un poco más, y luego se eso fui al supermercado a comprar lo que necesitaba, luego volví a la tienda de conveniencia en mi camino de regreso, antes de finalmente irme a casa.